La noche y el día de Ayami

“La noche y el día de Ayami” es de esas novelas en las que mientras lees sientes que vas caminando tranquilamente por la calle y de repente, sin darte cuenta, el suelo se abre a tus pies y comienzas a caer sin saber muy bien lo que va a pasar a continuación.

La vida de Ayami, nuestra protagonista, es aparentemente tranquila. Trabaja en un teatro sonoro que lamentable cerrará sus puertas en pocos días, lo que hace que comience a preocuparse por su futuro. Una noche, tras un acontecimiento inesperado y tras cenar con su jefe, se dispondrá a hacerle un favor a su profesora de alemán, haciendo de guía a un escritor que viene al país para trabajar en su próxima novela.

Es a partir de aquí, donde discernir entre que es real y que no se vuelve complicado. La autora juega con esta dualidad haciendo partícipe al lector de la interpretación de los acontecimientos. Es al ponerse el sol donde el mundo comienza a ser un lugar poco claro, la noche atrapa a Ayami en una serie de sucesos extraños que nublaran su percepción y crearán una atmósfera de irrealidad que lo envolverá todo hasta límites insospechados.

Con una prosa audaz, y una traducción magistral, esta novela ahonda en el simbolismo más puro. Con una línea temporal difusa la historia se construye y deconstruye así misma constantemente en una especie de danza que tiene como eje central a la inocente Ayami. La metáfora juega un papel importante en toda la novela, actuando como lente de distorsión, así como las diferentes perspectivas que aportan los personajes que transitan la realidad, que puede ser la misma para todos, o no.

En apenas 125 páginas, Bae Suah elabora una obra magistral en la que hasta el más mínimo detalle puede ser un punto angular de la historia y en la que nada es lo que parece. “La noche y el día de Ayami” nos invita a una reflexión profunda en la que tomar anotaciones de la lectura se vuelve casi una necesidad para intentar descifrar los entresijos que esconden sus páginas.

No tengo muy claro como empezar a hablaros de este libro. de hecho, cuando la acabé me quedé pensando. Y mi mente oscilaba entre un que jxdida maravilla es esto y un qué narices acabo de leer.

La premisa aparentemente parece sencilla si lees la sinopsis. Ayami, una joven exactriz empleada en un teatro sonoro se halla ante un futuro incierto al cesar la actividad de la sala. Esa noche recorrerá con su jefe las calles de Seúl en busca de una amiga común que ha desaparecido. al día siguiente debe hacer de guía para un escritor de novelas policíacas que viene de visita del extranjero.

Pero nada te prepara para lo que te vas a encontrar. No es una novela que se pueda recomendar a cualquier lector, pero si disfrutas de los retos narrativos, de la forma, de la construcción de los textos, sin duda es un “must” para ti. Necesitarás una mente abierta a la indefinición, a la ensoñación, a la disolución de la identidad de los personajes que pueblan sus páginas. A lo raro, a lo estrambótico.

Bastan unas pocas páginas para detectar una característica muy particular de la forma de narrar de la autora. Adoro las repeticiones y me he pasado todo el libro recorriendo sus páginas hacia atrás y de nuevo hacia delante al descubrirlas. Poco a poco vas detectando detalles que encajan como un extraño puzzle inconcluso de una forma muy poco convencional y que hacen que mantengas todos tus sentidos en la historia para no perderte nada en medio de una incómoda sensación de desconcierto máximo. ¡Y en apenas 120 páginas!

Necesito releerlo. Y sin que pase mucho tiempo para no olvidar ni un detalle. Porque no sé si lo he entendido del todo. Lo que sí puedo deciros es que lo he disfrutado un montón.

Ya me contaréis que opináis si cae en vuestras manos. :)

Es difícil hablar de este libro. Porque aunque en un principio puede parecer una historia corriente, con una protagonista aparentemente sin nada especial ni que llame la atención, poco a poco vas notando algo extraño en el ambiente. Empiezan a ocurrir situaciones raras, que no terminan de encajar y que no se entienden del todo bien y, casi sin darte cuenta, te encuentras sumergida en una atmósfera onírica en la que los límites entre la realidad y la fantasía o los sueños están muy desdibujados. Y de repente te ves arrastrada como en una rueda que gira y da vueltas sin parar, que se repite, mezclándose con otras en distintos tiempos y espacios.

Ayami es una exactriz que trabaja en un teatro para ciegos. A raíz del cierre de este se enfrenta a un porvenir incierto y, a través de las situaciones que vive a partir de ese suceso y las personas con las que se va relacionando, conocemos un poco más de su vida. Pero sólo se nos muestran pinceladas, conversaciones, indicios, pequeñas señales que nos incitan a conjeturar qué es lo que está pasando, a sospechar e intuir, a intentar deducir qué es real y qué no, o si tal vez todo lo es y se están combinando diferentes realidades y tiempos en un momento y lugar concretos. Y es que Ayami ha tenido otros nombres y quién sabe si también otras vidas que vuelven y se repiten transformadas, modificadas y cambiantes.

No es una narración típica, con una estructura ordenada y lógica, es más bien una voz que te envuelve en una atmósfera de irrealidad, casi como si estuvieras en una alucinación, y deja que seas tú el que saques tu propia interpretación de lo que ha contado. Sin duda este es un libro para compartir y comentar, para releer, para desarrollar teorías. Es de los que no dejan indiferente. Si estás buscando algo diferente y que se salga de lo común, aunque no te dé todas las respuestas, tienes que leerlo.

Ayami es actriz, pero trabaja en un teatro sonoro para ciegos. O trabajaba, porque va a cerrar y en realidad es su último día. La acompañaremos con su exjefe la noche tras su último turno, y recibiendo a un escritor que viene desde el extranjero (amigo de la profesora de alemán de Ayami) la mañana siguiente. Una novela asfixiante, en parte por el calor del verano de Seúl y en parte por su mezcla entre la realidad y la ensoñación, la superposición de unas personas que se convierten en otras, el pasado que se transforma en el presente y el futuro. Una historia abierta (mucho) para interpretar y conspirar... si logras que las piezas encajen. le encuentres o no un sentido, es una lectura fascinante.
Enlace: https://www.instagram.com/p/..