La Gran Pacificación: [Taiheiki]

Hasta el siglo XII la literatura japonesa era, fundamentalmente, cortesana, eso significaba que las clases más humildes, los plebeyos, eran elegantemente obviados, al tratarse de gentes que no residían en la capital Heian (Kioto). Eso cambió, de alguna manera, con el Heike monogatari. La gran pacificación (Taiheiki) entra dentro de los llamados "relatos de hechos marciales", como el anteriormente citado y precursor de este género, donde la clase social plebeya si aparece, pues son los bonzos, guerreros, shogunes, los samurais, sus principales protagonistas.
En realidad su título no ayuda a hacerse una idea de lo que el lector va a tener entre sus manos, pues la narración, en realidad, se centra en las múltiples y sangrientas batallas que tuvieron lugar en la era Muromachi (1333-1570) entre los partidarios del emperador Godaigo, y una oligarquía de guerreros que, una vez sublevados, nombran un nuevo emperador, establecen un nuevo centro de poder, y gobiernan "sin justicia ni virtud", señal de que su destino no puede ser muy halagüeño (y de hecho así es).
El Taiheiki mezcla historia con ficción, leyendas, hechos sobrenaturales, menciona constantemente la historia china y preceptos morales confucianistas, a los que enlaza el mayoritario credo budista de la época. Es una obra dramática, tremendista, cuyas sangrientas escenas de harakiris colectivos se intercalan con preciosas descripciones, llenas de sensibilidad y poesía. Una gran historia de samurais, de guerreros legendarios cuyas batallas comienzan con un grito de guerra y el lanzamiento de una flecha. Con curiosidades como los tipos de ataque (forma de escama de pez, grulla, araña...), los nombres de las katanas que pertenecen a grandes guerreros, o las repetitivas frases para referirse al gran número de combatientes, "numeroso como nubes apelotonadas y partículas de densa niebla", sin olvidar también un curioso y ácido sentido del humor, "Hay veces, sin embargo, en que los ganadores potenciales de una batalla se compadecen de quienes van a ser derrotados, pero no iba a ser el caso en esta ocasión".
Una lectura muy recomendable (a pesar de las decenas de nombres en un mismo párrafo, o las reiteradas escenas de batallas) para quienes gusten de saber más sobre la historia de Japón, y no le haga ascos a tanta cabeza cortada. Merece la pena.
Enlace: https://literaturajaponesafa..