El Paraíso perdido

No te lamentes, Eva: con paciencia
renuncia a lo que merecidamente
has perdido; tu corazón no pongas
demasiado encarecido en aquello
que no es tuyo; tampoco partes sola,
pues contigo partirá tu marido,
y a él has de seguie; doquiera que vaya,
piensa que aquél será tu natal suelo

Al principio, yo le creé dotado
de dos preciosas dádivas, la dicha
y la inmortalidad: por su imprudencia
perdió aquélla, no le serviría ésta
sino para eternizar su dolor
hasta que yo la muerte le enviara

Creó esta novedad aquí en la Tierra,
este hermoso defecto de Natura,
y no llenó súbitamente el Mundo
de hombres como ángeles sin hembras,
o cómo no dispuso de otro medio
de propagar la humanidad? Entonces
no hubiera ocurrido esta desventura,
ni muchas otras que sucederá,
innumerables disturbios en la Tierra
causados por engaños femeninos

¿Quién habrá que en edades venideras,
al sentir sobre él el mal legado
por mí, no deteste mi memoria?
"¡Maldito nuestro indigno antecesor!
A Adán le debemos dar las gracias"

¡Qué desgracia después de tanta dicha!
¿Es éste el fin de este glorioso Mundo
y de mí, que hasta hace poco era
la gloria de esa gloria? Maldecido
me he vuelto ahora, antes tan bendito

Encantos ciertamente poseía,
y belleza para atraer tu amor,
no para sojuzgarte, y sus dones
eran buenos para ser gobernados,
mas no para regir, la autoridad
era atributo tuyo personal,
de haberte conocido rectamente

Mi voz has oído tú frecuentemente
y nunca te ha causado susto alguno,
más bien te ha alegrado; ¿qué sucede
que ahora se ha vuelto tan espantosa?
¿Y quién te ha dicho a ti que vas desnudo?
¿Has comido del árbol prohibido?

Tan pronto como la mala noticia
de la Tierra llegó al portal del Cielo
todos los que la oyeron se apenaron;
la tristeza esta vez ensombreció
los semblantes celestes, que, sin embargo,
no turbaba su gloria

Si lo producen todo
¿Quién encerró la ciencia del bien
y del mal en este árbol, de tal suerte
que quienes comen de su fruto obtienen
la sabiduría sin permiso suyo?

Te observan tanto más te admiran; pero
aquí en este recinto silvestre,
entre bestias, espectadores rudos,
que distinguir no pueden la mitad
de tu belleza, excepto un hombre ¿quién
te ve? ¿Y qué significa uno solo?
Cuando como una diosa deberías
figurar entre dioses, adorada
y servida por una multitud
de ángeles, tu séquito habitual