Vencer al dragón

✨Una historia para leer con mucha calma y disfrutar de cada detalle. Narración cuidada y llena de matices. Ritmo lento .

✨ Personajes poco prototípicos dentro de la fantasía. al principio sorprenden, pero una vez les coges cariño...

✨La historia no ha sido para nada lo que esperaba, me ha sorprendido mucho. Y una vez me hice al ritmo, lo leí sin presiones ni prisas. Dándome el tiempo que fuera preciso. Que con un capítulo al día o dos tenía suficiente, pues no me metía prisa por leer más.

✨ Entiendo perfectamente que esta autora haya podido ser inspiración para autores como Sanderson. Ironía, autocrítica, conformarse o aspirar a más, valentía, sabiduría... Son temas que se tratan en el libro. Y por supuesto, dragones.

Después de que un peligroso dragón se asiente en una cueva, expulsando a los gnomos que vivían en ella, el joven Gareth emprende un viaje hacia el norte en busca del último asesino de dragones. ¿Logrará que este héroe le acompañe?

Con esta premisa nos adentramos en una historia de fantasía épica llena de magia, intrigas políticas, dragones y amor que atrapa en cada una de sus páginas.

Vemos la historia a través de Jenny, una bruja norteña con grandes inquietudes, que nos irá mostrando sus dudas y sentimientos a lo largo de esta aventura.

De verdad que no entiendo cómo no he leído este libro antes. Es una fantasía épica clásica que lo tiene todo y, además, he disfrutado mucho de la narrativa de la autora y de los dilemas que plantea a través de Jenny.

Cómo personaje me quedo con Jenny. Gareth y Aversin están muy bien, pero Jenny es un personaje muy completo, cuyos pensamientos llevan la aventura a otro nivel, otro más profundo, que he disfrutado mucho; y su desarrollo y evolución me han parecido redondos. Por otro lado, también me quedo con el dragón, ya que me ha encantado la forma en que la autora lo imagina, sus características y comportamientos.

Además de la cacería del dragón encontramos un trasfondo muy interesante, que actúa casi en un segundo plano, pero que carga con un gran peso en la trama. Está plagado de intrigas políticas, búsqueda de poder y traiciones, que le aportan más acción aún a la historia.

En cuanto al final, aclarar que es autoconclusivo y que me ha parecido redondo y perfecto. Me ha dejado con sensación de satisfacción y no pienso que le sobre o falte nada.

En resumen, un imprescindible para los amantes de la fantasía, especialmente de la clásica; dónde la magia, los dragones y las intrigas palaciegas mantienen al lector atrapado.

🐉 Dragonsbane / Vencer al dragón 🐉
.

Bien, anoche terminé esta historia, muy a mi pesar. Lo que empezó como otra novelita fantástica ha terminado dando giros en la trama, cambiando la importancia de los personajes y me ha hecho llorar. Me ha emocionado, no sé si será por la coincidencia en el nombre de uno de los personajes, pero me ha hecho pensar mucho. Lo he leído en su versión original: la autora usa un registro alto, construcciones complejas, vocabulario muy concreto y específico (he aprendido tela de armas medievales) pero aun así el ritmo es ágil y las descripciones divinas. Hambly es admiradora de #JRRTolkien, y se nota. La ambientación, la sensación de estar con los personajes en todos los ambientes en que se encuentran es casi real.
Es otra novela fantástica. Pero de las buenas. Vamos, que me la quiero comprar en papel en castellano. Es de las que merecen relectura.

Antes de nada, he de decir que la edición es preciosa. Las ilustraciones de Marina Vidal siempre me gustan. En cuanto a la novela, me ha encantado. Quizás el devenir de la historia es un poco predecible, pero los personajes son tan carismáticos que le dan un toque muy interesante. de hecho, resulta muy interesante que el protagonista sea una mujer en una novela de fantasía épica, algo no muy común, por lo menos en la época en la que fue escrita. No obstante, esta protagonista se debate constantemente entre obtener un mayor poder, o seguir siendo parcialmente mediocre en lo que a la magia se refiere. Esto es, sin duda, un reflejo del debate al que se veían sometidas las mujeres de la época: por un lado, la mujer "tradicional" (fundamentalmente, esposa y madre) y, por otro, la mujer empoderada (aunque usar este término es un poco anacrónico), es decir, la mujer trabajadora que busca un reconocimiento y una promoción profesional. Sin bien este debate sigue todavía dándonos dolores de cabeza, creo que si la novela se hubiera escrito hoy en día, se hubiera resuelto de una forma muy diferente. Sin embargo, no deja de ser interesante las reflexiones y preocupaciones de la protagonista. De hecho, que la "mala" de la historia sea precisamente una mujer poderosa, pero que utiliza mal ese poder y que, por tanto, está corrompida, resulta bastante revelador de la mentalidad de los años 80.
Resumiendo, se trata de una novela de capa y espada, con dragones y magia, pero que esconde una lectura en clave feminista muy interesante.

SPANISH REVIEW
“Vencer al Dragón” es la primera novela de la serie Winterlands de Barbara Hambly, publicada inicialmente en la década de 1980. A pesar de haber estado fuera de circulación durante un tiempo, recientemente fue relanzada por Penguin Random House, la cual he podido disfrutar. La serie Winterlands incluye tres libros más: Dragonshadow, Knight of the Demon Queen y Dragonstar. La historia comienza con Gareth, quien se embarca en una misión para encontrar al Lord Aversin, la única persona conocida por haber matado a un dragón. El reino de Gareth está amenazado por un gran dragón negro, al que nadie ha podido derrotar. Tras sumergirse en baladas que relatan las valientes hazañas del Lord Aversin, Gareth confía en que Aversin deshacerse valientemente del amenazante dragón. al llegar a las afueras de las tierras de Aversin, Gareth se encuentra con Jenny, la compañera de Lord Aversin, una bruja bastante común de 37 años.

Gareth está ansioso por conocer a John, Lord Aversin, pero sus visiones idealizadas de la matanza de dragones se desmoronan cuando Jenny le cuenta la verdadera historia. Resulta que John mató al dragón con un arpón embebido en veneno, optando por un enfoque pragmático en lugar de valentía y esgrima. Esta perspectiva pragmática decepciona aún más a Gareth cuando finalmente conoce a John y descubre que es un hombre ordinario, que no se preocupa por parecer señorial y que se para despreocupadamente junto a una pocilga. Sin embargo, Gareth finalmente convence a John de que deben enfrentarse al problema del dragón. Pero al regresar al reino, se encuentran con otra amenaza, la amante del rey, una poderosa hechicera que está causando su propio caos. Aunque Dragonsbane comienza a un ritmo lento, rápidamente me cautivó con su presentación de personajes y el giro que le dio a las historias de fantasía tradicionales. La historia de la matanza de dragones, junto con la trama para detener a la malvada hechicera, estaba lejos de ser ordinaria, especialmente el dragón, que ofreció una perspectiva intrigante sobre la humanidad y la elección, lo que llevó a un final agridulce. La conclusión, que no es completamente feliz ni triste, es parte de lo que la hace tan cautivadora.

“Vencer al Dragón” ofrece más que solo un emocionante final. Su protagonista, Jenny, y el dragón, ambos contribuyen a hacer del final un momento memorable. Jenny, una bruja de 37 años, lucha con su atención dividida entre su amor por John y su magia. Este conflicto interno la mantiene preguntándose acerca de su potencial si hubiera elegido centrarse únicamente en la magia. Sus sentimientos de celos e inseguridad hacia la malvada hechicera Zyerne, una maga exitosa, la convierten en un personaje empático. Aunque Zyerne carece de profundidad, sirve como un espejo que refleja lo que Jenny podría haber logrado si hubiera renunciado completamente al amor. El libro, al discutir sobre el amor, se aleja del romance floreciente usual y se enfoca en cambio en el amor maduro que se ha establecido con el tiempo, ofreciendo un cambio refrescante de la narrativa tradicional. A pesar de su ritmo lento y la aparición tardía del dragón, Dragonsbane me mantuvo comprometido con sus fascinantes personajes, especialmente Jenny, y el guerrero erudito John, que no se toma demasiado en serio.

Aunque no es perfecto, “Vencer al Dragón” tiene mucho que admirar. Desde la espléndida presentación de los personajes en el primer capítulo hasta su enfoque único en el matador de dragones, la novela es maravillosamente atractiva. Tiene algunas fallas en el ritmo y la profundidad del personaje en ocasiones, pero son tropiezos menores en una narrativa de lo contrario apasionante. Hubo un cambio confuso hacia el final, que parecía un error de formato en lugar de una transición intencional. A pesar de estos defectos y el ritmo lento ocasional, “Vencer al Dragón” es una lectura que vale la pena debido a su final convincente, personaje principal realista y la exploración de sus elecciones. Esto ha despertado mi interés en el trabajo de Barbara Hambly, y espero leer más de sus novelas.

ENGLISH REVIEW

“Dragonsbane” is the first novel in the Winterlands series by Barbara Hambly, initially published in the 1980s. Despite having been out of print for a while, it was recently re-released by Penguin Random House, and I've been able to enjoy it. The Winterlands series includes three more books: Dragonshadow, Knight of the Demon Queen, and Dragonstar. The story begins with Gareth, who embarks on a mission to find Lord Aversin, the only person known to have slain a dragon. Gareth's kingdom is under the threat of a massive black dragon, which no one has been able to defeat. Having immersed himself in ballads recounting Lord Aversin's brave deeds, Gareth is confident that Aversin would bravely dispatch the menacing dragon. Upon reaching the outskirts of Aversin's land, Gareth encounters Jenny, Lord Aversin's partner, a rather ordinary 37-year-old witch.

Gareth is eager to learn about John, Lord Aversin, but his romanticized views of dragonslaying get shattered when Jenny narrates the real story. John, as it turns out, killed the dragon with a poison-dipped harpoon, choosing a pragmatic approach over bravery and swordsmanship. This pragmatic perspective disappoints Gareth further when he finally meets John and finds him to be an ordinary man, unconcerned about appearing lordly and standing nonchalantly by a pigsty. However, Gareth finally convinces John that they must tackle the dragon problem. But upon their return to the kingdom, they encounter another menace, the king's mistress, a powerful sorceress causing her own havoc. Although Dragonsbane initially unfolds at a slow pace, it quickly captivated me with its character introduction and the twist it brought to traditional fantasy stories. The dragon-slaying story coupled with the plot to stop the evil sorceress was far from ordinary, especially the dragon, who offered an intriguing perspective on humanity and choice, leading to a bittersweet ending. The conclusion, being neither entirely happy nor entirely sad, is part of what makes it so compelling.

“Dragonsbane” offers more than just a thrilling ending. Its protagonist, Jenny, and the dragon, both contribute to making the ending momentous. Jenny, a 37-year-old witch, struggles with her divided attention between her love for John and her magic. This internal conflict keeps her wondering about her potential had she chosen to focus solely on magic. Her feelings of jealousy and insecurity towards the evil sorceress Zyerne, a successful mage, make her an empathetic character. Though Zyerne lacks depth, she serves as a mirror reflecting what Jenny could have achieved if she had completely renounced love. The book, while discussing love, veers away from the usual blossoming romance and focuses instead on mature love that has been established over time, offering a refreshing change from the traditional narrative. Despite its slow pace and the delayed appearance of the dragon, Dragonsbane had me engaged with its fascinating characters, especially Jenny, and the scholarly warrior John, who doesn't take himself too seriously.

Though not perfect, “Dragonsbane” has plenty to admire. From the splendid setup of characters in the first chapter to its unique take on the dragonsbane, the novel is wonderfully engaging. It does falter in pace and character depth at times, but these are minor hiccups in an otherwise gripping narrative. There was a confusing shift towards the end, which seemed like a formatting error rather than an intentional transition. Despite these flaws and the occasional slow pacing, “Dragonsbane” is a worthwhile read due to its compelling ending, realistic main character, and the exploration of her choices. This has piqued my interest in Barbara Hambly's work, and I look forward to reading more of her novels.

Enlace: https://laestanteria.blog/bl..

Vencer al dragón es un libro distinto, no hay duda. La propuesta de centrar la narración en el punto de vista de Jenny, una maga que lidia con un conflicto interior muy complejo —entre otras cosas—, es el punto fuerte de la novela, pero también el que me acabó saturando. Me gusta el lenguaje que Hambly usa para narrar la historia: poético, suave, de esos en que las palabras se mecen con el viento y desatan tu imaginación, pero el uso y abuso de pronombres y de figuras retóricas (comparaciones, metáforas y polisíndeton), y de pasajes introspectivos centrados en la crisis existencia del Jenny, hicieron que se me desinflara el entusiasmo con que empecé a leer los primeros capítulos. Además, la parte final me resultó bastante confusa con tanta mención a "la criatura" y me costó identificar qué acciones hacía cada personaje. Tuve que releer algunas frases y párrafos dos veces para entender qué estaba sucediendo. Quizás esto sea más problema mío que de la narración, y como en principio no tengo pensado releerlo, me quedaré con la duda.

Aun así, valoro en positivo la lectura, porque me resultó interesante el papel que juega Jenny en la historia y el toque de humor que le imprime John. El dragón Morkeleb me encantó, así como los dilemas que surgieron en Gruta en torno al uso de la magia en relación con quienes la llevan dentro y los límites que deben establecerse. Mención especial a algunas reflexiones y a las conversaciones entre los dos personajes que son los pilares de la trama.

Es una historia distinta, y de vez en cuando es bueno salirse de la fantasía encorsetada y conocer otro tipo de narraciones. En cierto modo me recordó a la propuesta de Patricia McKillip en Las bestias olvidadas de Eld —salvando las diferencias—, y al sabor de boca agridulce que en ambos casos me dejaron. Quien haya leído estos dos libros sabrá a qué me refiero.

Ha sido una maravilla leerlo, desde el inicio hasta la última página. La historia de Jenny me ha encandilado de una manera asombrosa, intentando dilucidar que es lo que le da miedo y descubriendo el porqué. Y ese final&#xNaN&#xNaN&#xNaN

Leer este libro debería ser asignatura obligatoria en el mundo. Nada que envidiarle ni a Sanderson ni a Tolkien. Esta querida señora ha venido para quedarse en mi estantería.

Me he aficionado a la fantasía ahora de adulta y reconozco que aún me siento bastante perdida en este género así que me dejo guiar por cuentas como la de Andrea para ir eligiendo mis lecturas.
Y he de reconocer que este libro ha sido toda una sorpresa por varios motivos pero el principal , sin duda, son los personajes que lo protagonizan : originales ,reales y perfectamente retratados en una novela que se lee con ganas y se disfruta desde el principio , a pensar del hándicap que suponen los capítulos largos que la conforman.
Una ambientación que me ha gustado mucho y que es otro de sus puntos fuertes y unos diálogos que agradeces cuando las descripciones se hacen largas.
Lo que para mí ha sido un punto en contra es la edición porque he encontrado multitud de fallos ( comas en sitios inverosímiles,por ejemplo) y es una pena que una obra como el esta se haya reeditado así .

El joven Gareth viaja al norte inspirado por las baladas y leyendas sobre John Aversin, el Vencedor de Dragones, para solicitar la ayuda de este héroe y librarse del dragón Morkeleb, que se ha asentado en la capital del reino. Sin embargo, el hombre que encuentra no se parece mucho al héroe de las canciones...
Acompañados de Jenny, hechicera y compañera de John, viajan juntos a enfrentarse al dragón, pero pronto descubrirán que Morkeleb puede no ser el mayor de los peligros.

Bajo esta simple premisa, se esconde una historia muy original y de gran profundidad.
«Vencer al dragón» está cargada de reflexiones sobre temas muy adelantados para la época (hablamos de un libro escrito en el año 1985 ). al contrario de lo que pueda parecer, la gran protagonista aquí es Jenny, quién, además de fuerte e independiente, es una mujer que ama a sus hijos y al hombre con quien los concibió, pero con quien jamás se casó. Con quien jamás ha tenido una vida hogareña ni ha fundado una familia tradicional. Y todo porque aunque ama a su familia, también se ama a sí misma y quiere crecer como maga y como persona. Y este es uno de los grandes dilemas que se plantean aquí. El poder y el conocimiento y el precio de poseerlos. Pero también se habla sobre la libertad, la familia y el amor, sano y puro.

Como veis, realmente este libro no trata tanto sobre vencer a un dragón. No esperéis grandes dosis de acción ni batallas con espada y escudo. Aquí luchan las voluntades. Y todo esto se nos narra de forma pausada, envolvente, pero no frenética o adictiva. Es un libro para paladear poco a poco, buscando los simbolismos y reflexionando junto a los personajes.

No obstante, aunque la historia es maravillosa, la edición no está para nada a la altura. Las faltas de ortografía y las erratas son constantes, sacándonos frecuentemente de la lectura. Me alegro de que vuelva a estar disponible en castellano, pero me da mucha pena que esta obra y su autora estén siendo tan maltratadas. Espero que la editorial se plantee una revisión en un futuro próximo y podamos disfrutar de esta joyita en condiciones.

Qué bestialidad de libro, señores.

Estamos ante una historia de fantasía de corte clásico, muy descriptiva, con un desarrollo lento, mucha magia y una ambientación maravillosa, en la que ya desde los comienzos nos topamos con detalles tremendamente frescos aún hoy en día, a pesar de haberse escrito hace cuarenta años.

Los personajes son reales, imperfectos, con una pareja protagonista asentada en la adultez y en una relación consolidada que se basa en la confianza y el respeto mutuos. No son atractivos, ella es mayor que él y ambos lidian como pueden con sus defectos, su pasado, sus errores y sus sueños frustrados.

Pero es que, además, resulta que no era una fantasía de corte tan clásico y, tras haberle dado una buena patada a los clichés habituales nada más comenzar la historia, la autora pasa a hablar de cómo nos afectan las expectativas, de las inseguridades, de aceptar nuestros defectos, de lo que nos ata, de los costes y los sacrificios del amor, de las responsabilidades, de los anhelos, de la maternidad.
De la capacidad de elegir por nosotros mismos, del valor de esa libertad de elección y del inmenso regalo que es compartir con otros parte de nuestro tiempo y de nuestra vida, de lo que somos.

«Es parte de lo que conlleva ser humanos. Tenemos tan poco que lo compartimos entre nosotros para que valga la pena tenerlo. Hacemos lo que hacemos porque las consecuencias de no preocuparnos por hacerlo serían peores.»

Este libro no sólo va de cabeza a mis mejores lecturas del año, sino también de la vida. Por todo lo que me ha hecho sentir y reflexionar, por la manera en que me ha sacudido hasta las entrañas como adulta con bagaje propio, como parte de una relación estable de larga duración, como mujer y como madre. Por todos los temas que trata, por la manera en que los trata y, sobre todo, por haberlo hecho en 1985 y en una novela de fantasía épica. A sus pies, señora Hambly.