Belinda

Cuando vi la portada de Belinda en el catálogo de Libros de Seda no pude evitar sentirme atraída, pensé "este es de los míos". He leído muchos clásicos pero no soy una versada en el tema, todavía me quedan muchos autores por descubrir, entre ellos estaba precisamente Maria Edgeworth, no conocía a esta escritora ni ninguna de sus creaciones, así que no pude evitar darle una oportunidad (y menos mal que lo hice). Antes de hablar de la historia, aprovecho para poneros un poco en contexto con la autora.

Maria Edgeworth (1768-1849) fue una escritora angloirlandesa. Muy popular en su época, fue una de las autoras favoritas de Jane Austen, que incluso llegó a mencionarla en sus obras. Entre sus novelas, que siempre tenían un propósito moral, destacan El castillo de Rackrent (1800), Belinda (1801) o Ennui (1809).

Belinda tiene aproximadamente cuatrocientas setenta y cinco páginas, agrupadas en tres volúmenes:

Como es obvio, la protagonista de esta historia es Belinda una muchacha que está bien situada aunque no en exceso, la historia comienza con su llegada a Londres. Respecto al primer volumen, se centra en la introducción a la sociedad de Belinda por parte de lady Delacour. Belinda es el último proyecto de la señora Stanhope, esta mujer es reconocida en las altas esferas por casar a cualquier joven que se proponga, no en vano negoció todas las uniones de sus sobrinas, llegando el turno de Belinda. Muchos jóvenes huyen despavoridos en cuanto ven a Stanhope. Belinda contará con la ayuda de lady Delancour para internarse en la sociedad. Sin duda, este personaje es el más controvertido y llamativo, es interesante ver la evolución entre Belinda y Delancour y cómo conocemos las diversas facetas de esta última.

Segundo: se centra en especial en la relación entre Belinda y lady Delacour junto con el estado de lady Delacour. Mientras tanto, la tía de Belinda sigue buscando el mejor partido, no cesa ni un minuto en su objetivo, le envía cartas que parecen novelas a su sobrina alabando a los candidatos y presionando para que escoja el que quiere ella porque es el más adecuado.

En cuanto a la relación entre Belinda y lady Delacour es interesante ver el contraste de pensamiento entre ambas. Delacous tiene un pasado... cómo decirlo para no hacer spoiler ¿escandaloso? para la época, es muy abierta de mente, habla sin tapujos de cualquier tema y no le teme a nada; mientras que Belinda es el prototipo de "dama" que estamos acostumbrados a leer: recatada, prudente y formal.

Tercero: cortejo y elección. Belinda tendrá que decidir qué prima más y qué quiere para su futuro. No es fácil dada la época seguir sus convicciones, más aún cuando su tía actúa de casamentera. Augustus Vincent y Clarence Hervey son los dos candidatos, su tía lo tiene claro pero ¿y Belinda?

Con Belinda hacemos un viaje en el tiempo desde el minuto cero. Obviamente, se nota mucho cuando el propio autor es de la época, Maria Edgeworth nos lleva de la mano a su tiempo mostrándonos el cambio que se estaba produciendo en ese momento, adentrándonos en el pensamiento y las costumbres. Con especial mención a los problemas con el juego, el negocio de los matrimonios concertados en contraposición a los matrimonios por amor y un acercamiento a la nobleza. Tocando muy por encima el tema de la esclavitud con unas escenas muy llamativas para ese momento (entre Juba y Lucy).

Por último, creo que no puedo terminar la reseña sin nombrar a la traductora (Noemí Jiménez) quien ha hecho una labor encomiable con esta historia. Y todo mi agradecimiento por las notas a pie de página, sin ellas estaría perdida, hay muchas aclaraciones porque la autora hace referencias a hechos populares de la época o personas relevantes del momento, y sin las aclaraciones no hubiese entendido la ironía o crítica del momento.

Transcribo parte de la «Nota sobre la edición» por si a alguien le puede resultar de ayuda: "Para la presente traducción hemos utilizado como base el texto íntegro de la primera edición de Belinda, originalmente publicado en tres volúmenes con el nombre de la autora en junio de 1801 y que Oxford Classics recuperó en 2017 acompañándolo de un importante y compuestísimo aparato crítico. Es la primera vez que esta obra se traduce al castellano."
Enlace: http://tejiendocriticasenlas..

Un mundo donde la vanidad lo es todo, intrigas devaneos y una joven entre dos hombres completamente diferentes.

Después de casar a media docena de sobrinas con caballeros de gran fortuna, la señora Stanhope quiere asegurarle el mejor futuro a la última de ellas, Belinda, y nadie más adecuado para introducirla en la alta sociedad que su amiga lady Delacour, la mujer más frívola e influyente de todo Londres. de su mano, la joven se sumerge en un mundo deslumbrante, en el que brilla con luz propia el encantador Clarence Hervey, aunque las fiestas y los devaneos ocultan secretos y tragedias, y las amistades más deslumbrantes esconden intereses ocultos.
En medio de la agitada vida de finales del siglo XVIII, Belinda deberá escuchar a su mente y a su corazón, tomar decisiones arriesgadas y descubrir su propio camino.

Mi valoración personal:
Escrita por la novelista irlandesa Maria Edgeworth (1768-1849) y publicada en 1801, Belinda sigue siendo una de las obras emblemáticas de la novela de la Restauración tardía y precursora de la novela realista de mediados del siglo XIX.
Cuando la joven Belinda Portman alcanza la edad de casarse, su tía, la señora Stanhope, la envía a Londres para vivir con Lord y Lady Delacour. Allí, se introducirá en los mejores círculos sociales de la ciudad. Impresionable y un poco insegura de sí misma, Belinda está inicialmente cautivada por el encanto y el ingenio de Lady Delacour y por su glamoroso círculo de amigos ricos. Ella ve cómo los ricos están motivados por el interés propio y la codicia. Lady Delacour está plagada de depresión y se siente aislada de su esposo y de su propia hija. Belinda es presentada al guapo Clarence Hervey. Aunque los dos tienen temperamentos radicalmente diferentes, entablan una amistad por su interés mutuo en ayudar a Lady Delacour. Incluso mientras los dos se mueven vacilantes hacia el afecto genuino, un malentendido descuidado en un baile de máscaras convence a Belinda de que Hervey no es para ella.
Con una narración que no parece para nada del siglo XIX he disfrutado mucho de esta novela ya que a mí me cuesta leer mucho los clásicos y con este puedo decir que he disfrutado cada trama que oba sucediendo y de como Belinda ha ido evolucionando durante la novela.
Lady DelaCour es casi tan protagonista como nuestra Belinda, casi que al principio el libro solo parecía ser de ella, pero una vez que nuestra joven dama coge las riendas de la novela deja paso a todo lo que nos tenia que contar y vivir.
Como muchas novelas del siglo XVIII, esta puede ser densa de ‎
‎leer. Pero a pesar de todo eso, Edgeworth impulsa la historia con la negativa de Belinda a equivocarse y extremar la honestidad. Edgeworth en ese momento pensó que su heroína era demasiado fría, pero no podía amar más a Belinda. Ella es racional sin ser cruel, y su comportamiento parece un precursor de Elizabeth Bennett de Austen en muchos sentidos.
En conclusión, un libro que recomiendo a todos los amantes de los clásicos ya que van a disfrutar mucho de la pluma de una de las autoras más admiradas por Jane Austen.

Enlace: https://www.instagram.com/p/..

Nos encontramos delante de un clásico que por primera vez es traducido
al castellano de 475 páginas. Una novela escrita por la autora
favorita de Jane Austen la cual es la mía. Tenía que leerlo si o si, y
menudo acierto, ha sido como volver a leerla, una maravilla


La señora Stanhope tiene como objetivo casar a todas sus sobrinas con
caballeros de gran fortuna antes de morir y la única casamentera que
le queda es Belinda, por lo que decide mandarla a casa de lady
Delacour para que su amiga la presente en sociedad.


Lady Delacour ha sido uno de los personajes más importantes en la
novela, excéntrica, frívola e influyente de todo Londres. Una mujer
que me ha costado entender pero a medida que iba leyendo y conociendo
su historia ha ido ganando puestos y ganándose mi corazón. Porque al
final… no es oro todo lo que reluce.


Belinda es la pieza clave de toda la obra, una mujer que es luz, toda
bondad, que sabe lo que quiere e intenta hacer lo que debe pensando
siempre en los demás pero que al final descubrirá que lo que tiene que
hacer es actuar según lo que le pida su corazón. Será el punto de mira
para jóvenes indeseables que la juzgan simplemente por el afán de su
tía la Sra. Stanhope pero tiene un carácter que solo hará que esos
mismos luego la busquen. Además veremos una evolución del personaje
bastante notoria.


Un clásico escrito en 1801 que no cuesta para nada leer a los que
somos amantes del romance de época. Os recomiendo leerlo, sin prisas,
relajadamente ya que lo disfrutaréis más. No esperéis algo trepidante
porque no lo es, pero dicen que lo mejor se cuece a fuego lento.

Belinda gracias a su tía la señora Stanhope es introducida en la alta sociedad de la mano de lady Delacour, la mujer más frívola pero más influyente de Londres.
La tía de Belinda es una casamentera y espera casar a su sobrina con un hombre de buena familia y fortuna pero Belinda no es como las demás mujeres, tiene un gran corazón, coraje y decide por ella misma que es lo que quiere sin dejarse influenciar por otras personas.
En casa de Lady Delacour va a conocer Clarence Hervey, un joven también de gran corazón, que siempre ayuda a los necesitados y que rápido se fijara en ella.

Me ha encantado este libro, refleja a la perfección como era la sociedad de esa época, las fiestas, los secretos, la sociedad tan frívola, la importancia del que dirán y de pertenecer a lo mejor de la sociedad, las bodas por dinero o por nombre y muchas otras cosas, todo lo vemos en este libro muy bien contado y detallado.

Los personajes son también geniales, por supuesto mi preferido a sido Belinda, una mujer que sabe lo que quiere, que lo da todo por las personas a las que quiere, que es fuerte y un amor de mujer.
Lady Delacour por momentos me ha sacado de mis casillas al principio, que mujer más frívola pero gracias a Belinda se da cuenta de que es lo importante en la vida y cambia.
Clarence también es un gran joven, siempre dispuesto a ayudar a los demás aunque con algunas ideas locas a veces.

Esta historia es una maravilla, me he sentido como si estuviese leyendo un nuevo libro de Jane Austen, un regalo para los amantes de esta autora y de los libros de ese tipo como Jane Eyre por poner otro ejemplo.
Es un libro que si no estás acostumbrada a leer clásicos puede costar bastante pero a mi me encantan así que no me ha costado nada leerlo, me ha enganchado desde el principio hasta el final que me ha encantado. No me extraña que esta fuera una de más autoras preferidas de Jane Austen es muy buena y me gustaría leer más libros suyos aunque no sé si hay más traducidos.
Lo recomiendo muchísimo, me ha encantado.