Orlando furioso, tomo I

Los pobres infelices se encaminan
a la muerte a porfía uno tras otro;
más que la muerte misma, les repugna
un modo de morir tan denigrante,
pues no soportan que su amada vida
les sea arrebatada con un trozo
de asta rota y se mueran aplastados
como si fuesen víboras o sapos.

¿No es acaso Rugero - se decía-
éste que ahora veo con los ojos
y el corazón? Si no lo reconozco,
¿cuándo será verdad lo que esté viendo?
¿Por qué razón he de prestar más crédito
a la opinión ajena que a mis ojos?
El corazón puede saber sin ellos
si el amado está cerca o está lejos.

Desnuda empuña la fulmínea espada
con que da muerte a muchos sarracenos:
¡ardua empresa será llevar la cuenta
de los caídos en la muchedumbre!
Ya están rojos los caminos
Y no hay espacio para tantos muertos:
no hay adarga ni casco que proteja
de Durindana cuando bien se emplea,
ni tejido acolchado o tela fina
liada a la cabeza con mil vueltas.
Van por el aire gritos y gemidos
y vuelan brazos, piernas y cabezas.

Mi lanzas, mil espadas, mil saetas
llovían en su escudo y su coraza;
le descargaban golpes con mil mazas
por la espada, de frente y en los flancos.
Pero Orlando, en quien nunca anidó el miedo,
al ver turba tan vil y tantas armas,
las miró igual que el lobo menosprecia
en el redil a una legión de ovejas.

Angélica, invisible y solitaria,
va siguiendo turbada su camino,
pues siente haber dejado, con las prisas,
junto a la fuente el yelmo abandonado.
Pensaba: - Por meterme donde nadie
me llamaba, ahora el conde está sin yelmo:
bonito y primer pago que le brindo
por los muchos favores que me hizo.

Aquí dio fin Orlando a su paciencia,
y gritó: - ¡Fanfarrón, sucio embustero!
¿Cuándo y en qué lugar has coincidido
conmigo y me has vencido con tus armas?
El paladín por quien te vanaglorias
soy yo y aquí me tienes. Dime ahora
si me quitas el yelmo o si yo valgo
para dejarte todo desarmado.

Si en los valles de Ida el pastor frigio
la hubiese visto, no sé yo si Venus,
la vencedora de las otras diosas,
obtendría el sitial de la hermosura,
ni si él habría vulnerado el sacro
asilo en Amicleas, pues diría:
- Quédate aquí con Menelao, Helena,
que la mujer que a mí me gusta es ésta-.

Las hermosas caderas torneadas,
el vientre liso cual cristal, las piernas
blanquísimas parecen esculpidas
por Fidias o por mano aún más diestra.
¿También os he de hablar de aquellas partes
que se esforzaba por cubrir en vano?
En fin, sólo diré que todo en ella
es bella, de los pies a la cabeza.

Ella dijo: - No sé si debo darte
las gracias por librarme de la muerte
o quejarme de ti, pues por tu causa
hoy no pudo acabarse mi desgracia.

Todos corren buscando algún refugio;
Ino con Melicertes en los brazos,
desgreñadas Nereidas y Tritones
y Glaucos y otros seres de los mares.