 |
Qué importante es en los clásicos no dejarse llevar sólo por la belleza de una edición y fijarse, en primer lugar, en una buena traducción (lo dice quien ha caído bastantes veces en el error). Así que mi edición elegida para la relectura fue la de Belvedere (manuscrito original antes de "la autocensura") traducido por el mejor traductor del S.XIX en inglés que me he topado: Miguel Ángel Pérez (que, además, solía deleitarnos con un montón de anotaciones y aclaraciones que ayudan en la lectura de modo ameno sin entorpecer). Qué placer ha sido navegar por las páginas de este libro. El genio de Wilde una vez más puesto al servicio de una historia adelantada a su tiempo y llena de una crítica tan elegante que puede llegar a pasar desapercibida.
|
Edebé, grupo editorial especializado en contenidos educativos, surgió a principios de los años 80, como continuación de la histórica Editorial Don Bosco. El libro de texto y la literatura infantil y juvenil son sus principales líneas de negocio situándola entre las principales empresas del sector educativo español.
Libros populares
ver más
Colecciones de Grupo EDEBÉ
Críticas recientes
 |
Mr. Utterson, un abogado, y su primo Mr. Enfield se encuentran paseando por la ciudad cuando este último le relata a su primo sobre el encuentro que tuvo con un malvado ser, persona que llama la atención de Mr. Utterson, llegando a enterarse la identidad de este cruel personaje, tratándose de Mr.Hyde, protegido de su viejo amigo Dr. Jekyll. El abogado comienza a seguir la pista de este cruel hombre, pues no puede entender porque su amigo lo protege, el Dr. Jekyll es un ser de ciencia y que esconde secretos que poco a poco irán saliendo a la luz, demostrando que todos tenemos un ser cruel y amables, y todo depende de cómo los manejamos. Esta es una historia que, aunque no hayas leído el libro sabes de que trata, un hombre que toma una pócima y logra convertirse en otro, alguien todo lo contrario a su ser, pero ¿realmente es otro ser? O simplemente se trata del lado más reprimido de todos. Es un libro corto con una gran narrativa que te mantiene a la espera de que sucederá después, y aunque uno ya conoce en que va a terminar, aun así, esperas a ver que pasara y que explicaciones darán. También nos deja mucho que pensar sobre la naturaleza de los seres vivos y como la sociedad y las reglas logran reprimir algo en nosotros, ¿Qué sería de nosotros sin reglas ni castigos? + Leer más |
 |
'Marina' fue mi primera toma de contacto con el escritor Carlos Ruiz Zafón y con esta novela quedé prendada de su escritura. Siempre había leído muy buenas críticas de sus novelas pero nunca me había lanzado a leerlo (y no será porque no me lo hubieran recomendado...) Primeras sensaciones... Cuando empecé a leer 'Marina' iba bastante a ciegas ya que no me acordaba de la sinopsis y no sabía lo que me podía encontrar y precisamente el no saber lo que vendría es lo que me mantenía enganchada durante toda la lectura. También me gustaría mencionar la gran variedad de géneros que vi plasmados en la novela. Estaba leyendo una historia con elementos fantásticos y de repente aparecía una escena con suspense. Este suspense se volvía más tenebroso dando lugar a situaciones un tanto "terroríficas" (al menos para mí) y tampoco faltó su lado romántico. Como veis para mi era una novela muy completa Varios puntos que añadir... La ambientación en la Barcelona de los 80 me ha encantado y me devuelve esos recuerdos de mi ciudad natal. Y otro punto que me gustaría destacar es la capacidad de Zafón para acercarte al lado más tierno y adorable de los personajes, pero también el permitirte conocer esa parte más oscura de ellos. Creo que no hacen falta mas palabras para deciros que me ha encantado y que sin lugar a dudas continuaré leyendo a Zafón. Próxima parada: La sombra del viento + Leer más |
