|
|
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Me sentía ciega y sorda a la vez, como si me desplazara a través de la niebla. Entonces me di cuenta, como cada vez que sucedía algo así, de que no era tan fuerte como pretendía ser.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Quizás era suficiente, pensé, saber que alguien como él existía en el mundo. Quizás era suficiente que nuestras vidas se hubieran encontrado y bifurcado, dejándonos a ambos transformados.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Quizás era suficiente haber aprendido que el amor era el arma inesperada, el puñal que yo necesitaba para atravesar la rígida armadura que llevaba puesta todos los días.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Cuanto más conocía a las personas, más advertía que todos éramos un montón de idiotas asustados que caminaban a oscuras, chocándonos unos con otros, aterrorizándonos sin motivo alguno.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Nos apartamos, luchando por respirar, aferrados el uno al otro como si estuviéramos ahogándonos, como si hubiéramos estado extraviados, dados por muertos en un vasto océano sin fin.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Mentiría si dijera que no creía que mi presencia en su vida solo había empeorado las cosas para él.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Solo sabía que alguien me había hecho una foto sin mi pañuelo, sin mi consentimiento, y ahora estaba haciéndola circular. Era una especie de violación que jamás había experimentado. Quería gritar. Era mi pelo, quería bramar. Era mi pelo, mi rostro, mi cuerpo y mi maldito asunto decidir qué hacía con ellos. Por supuesto, a nadie le importaba. |
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
De pronto, parecía estar en todos lados. Tanto que empecé a preguntarme si quizás estaba equivocada. Quizás no era una simple coincidencia que nos topáramos constantemente. Era posible, en cambio, que siempre hubiera estado allí, y ahora empezara a verlo.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
Sencillamente... estoy harta de intentar explicarle al mundo por qué el racismo es malo, ¿vale? ¿Por qué debería ser esa mi responsabilidad?
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
-Solo intenta ser feliz -me dijo por fin Jacobi-. Tu felicidad es lo único que estos imbéciles no toleran.
|
Al otro lado del océano de Tahereh Mafi
-Creo que no te ves a ti misma como te ven los demás. Lo miré alzando una ceja. -Estoy bastante segura de que sé cómo me ven los demás. -Tal vez, algunas personas -dijo-. Sí, no me cabe duda de que hay personas horribles en el mundo. Pero hay muchos otros que te están mirando porque creen que eres interesante. |
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
I was becoming familiar with this feeling, these wings beating in my chest, this desperate acceleration of emotion. I couldn’t breathe around it, couldn’t see around it, couldn’t have imagined my heart could fissure and fuse, fissure and fuse on into infinity.
|
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
“I still love you,” he whispered. “I still love you and I don’t know how to stop.”
|
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
I felt something snap inside of me, felt something sever. I stared at him with a trembling hope. My soggy mind didn’t know what it was doing. My own name pressed against my tongue. Shadi meant joy, and all I ever did was cry. |
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
I felt a key click into the clockwork of my heart then, felt a terrifying turning in my chest that promised to keep me going, to buy me more time in this searing life. I felt it, felt my body restart with a climbing, aching fear. I feared that something was changing, that maybe I was changing, that my entire life was shedding a skin it had outgrown at last, at last. It scared me. I didn’t know how to handle the shape of hope. I didn’t know how such a thing might fit in my body. I was so afraid, so afraid of being disappointed. |
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
Until tonight I’d never even considered we might be happy again; I’d never dreamed we might use the broken pieces of our old life to build something new. I’d thought, for so long, that this pain I clenched every day in my fist would be my sole possession, all I ever carried for the rest of my life.
|
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
They probably knew I was up to no good even now, but perhaps they’d also seen something in my face, understood how I might be feeling, that I needed to leave. Run for my life.
|
An emotion of great delight de Tahereh Mafi
“God alone,” he said, his voice shaking, “God alone knows the depth of my regrets.”
|
Cual es el nombre completo de Dumbeldore?