Agamemnon

Para mí la muerte es la seguridad

Han superado ya mis males todos los temores

Más de una vez sonaron los escudos al chocar entre sí y un callado murmullo llegó a nuestros oídos, cuando refunfuñó Pirro, a regañadientes contra las órdenes del engañoso Ulises

¡Oh, qué desdicha no saber morir

¡Ay, qué dulce desgracia tienen los mortales: el amor obstinado por la vida, cuando tienen a mano la huida de los males y a los que sufren

Ahí llega con los cabellos desgreñados la triste tropa de mujeres de Ilión, al frente de las cuales, con paso arrogante, la sacerdotisa de Apolo, fuera de sí, viene agitando las inspiradas ramas de laurel

A todos cuantos yacen a las puertas de Troya se les considera dichosos por haber merecido caer en su sitio, porque la fama conserva sus nombres y porque los cubre la tierra conquistada

Caen, no obstante, fuegos y, desgarrándose una nube, relumbra un terrible rayo; para aquellos desgraciados, ¡qué dulce resulta el alivio de esa siniestra luz!: están deseando que llegue esa claridad

Los males que no se conocen bien atormentan más

Hasta el mismo Atrida, errante sobre la inmensa llanura de las aguas, recibió más graves daños del mar que de la guerra y vuelve como si fuera un vencido, arrastrando en su victoria, de una escuadra tan grande, unas pocas naves y, además, destrozadas