Black Water Sister

Lo primero que el fantasma le dijo a Jess fue : ¿Ya sabe tu madre que eres una pengkid?
La intención del fantasma era asustarla. Por desgracia, no había llegado a contemplar la posibilidad de que Jess no supiera a, qué se refería. Jess entendía casi todo lo que le decían en hokkien, pero sus únicos interlocutores eran sus padres, así que había ciertas lagunas en su vocabulario.
Jess apenas prestaba atención al fantasma. Tal vez la habría preocupado algo más si no hubiera estado siempre tan liada, pero, en cierta manera, llevaba oyendo voces desaprobatorias en la cabeza toda la vida.