|
|
Amarilla de R. F. Kuang
Si el mundo editorial está amañado, lo mejor que puedes hacer es asegurarte de que lo esté a tu favor.
|
Amarilla de R. F. Kuang
Sé que algunos escritores que han vivido un escándalo tras otro han acabado con sus reputaciones intactas. La mayoría de ellos, blancos. Y también hombres.
|
Babel de R. F. Kuang
Había dejado atrás todo lo que conocía. No tenía a qué aferrarse, nada a lo que volver. En ese momento, su mundo lo conformaban el profesor Lovell, la señora Piper y la promesa de un país al otro lado del océano. Enterró su vida anterior, no porque fuera horrible, sino porque abandonarla era la única forma de sobrevivir.
|
Babel de R. F. Kuang
Serás uno de los pocos académicos en el mundo que conocerá los secretos del grabado en plata. Para eso te he traído aquí.
|
|
Babel de R. F. Kuang
¿Cómo podemos terminar con ese debate si no es admitiendo que un acto de traducción es siempre, necesariamente, un acto de traición?
|
Babel de R. F. Kuang
Debería haber sido angustioso. Aunque, en realidad, a Robin le resultó bastante sencillo soportar cualquier tipo de malestar social una vez se acostumbró a mirar hacia otro lado.
|
Babel de R. F. Kuang
La palabra «pérdida» no le parecía adecuada. Ese término solo significaba «falta», que carecía de algo, pero no lograba expresar la magnitud de aquella separación, ese aterrador desarraigamiento de lo único que había conocido en su vida.
|
Babel de R. F. Kuang
Enterró su vida anterior, no porque fuera horrible, sino porque abandonarla era la única forma de sobrevivir.
|
¿Por que decidió irse al internado Miles?