En la ciudad líquida

Ha sido todo un placer acompañar a Marta Rebón en sus viajes. Leerla te hace sentir su acompañante. Te imaginas visitando San Petersburgo, Moscú, Peredélkino, Quito… acompañada de sus historias, tanto personales como de los diferentes autores que conoce y a algunos que ha traducido.
Un libro difícil de encasillar, porque navega entre la autobiografía, el ensayo… pero quizás eso, junto con la nostalgia que transmite en cada una de sus páginas, sea su mayor encanto.
Una lectura que te llega y se queda contigo.

Nos encontramos ante un texto híbrido. Acompañamos a la autora Marta Rebón de ciudad en ciudad, de traducción en traducción, de fotografía en fotografía. Con advertencia preliminar sobre la no linealidad de la narración. Hilo vital de una traductora -me atrevería a decir- atípica, cuya metáfora del título da pie a reflexiones, viajes, edificios, memoria, libros, sonidos impregnados de nostalgia. Tal vez el mayor acierto del libro. Esa sensación que nos impregna en la lectura, donde la lucha contra la desmemoria es el objetivo y mecanismo de la escritura.
Enlace: https://papelenblanco.com/ma..