Hola Pulones!
🦊“
La ciudad bella”, de @adenpolydoros y @monogataried es una historia que debéis leer por la riqueza de elementos Queer en sus páginas, además de ser un thriller con dosis de fantasía que os encantará.
🦊La novela ubicada en Chicago, en 1893, la protagoniza Alter, que trabaja para un periódico, soñando poder traer a su madre y a su hermana de Rumanía, para que dejen de sufrir opresión y pobreza. Pero se verá inmerso en la investigación de una gran cadena de asesinatos a jóvenes judíos, tras la muerte de su amigo Yakov. al ir a identificar su cuerpo, ocurrirá algo que le cambiará la vida, y le hará meterse de lleno en la investigación y la búsqueda del asesino, antes de que sea demasiado tarde para su propia vida.
🦊Al principio me costó entrar en la trama debido a que hay gran cantidad de palabras escritas en yiddish, que hacían que no entendiese del todo el contexto y el argumento. Hasta que me di cuenta (soy un poco loser) que hay un maravilloso glosario en la parte final del libro, en el que explican cada una de las palabras. A partir de ese momento, al comprender cada palabra, consigue dar a la historia una profundidad mucho mayor, introduciéndote en la cultura del protagonista.
🦊Los personajes de esta novela están muy bien definidos, con un tinte muy oscuro que conecta con almas tristes y torturadas, en búsqueda de su camino.
🦊Me ha encantado la forma de mostrar la representación Queer en esta historia 😍🏳️🌈 Desgarradora y original.
🦊La edición y las postales que venían con la preventa, son una absoluta delicia, imprescindible para lxs amantes de los libros. Monogatari se está currando mucho ediciones únicas y regalos súper chulos con sus libros. Eso siempre es una suma importante para mí.
🦊La traducción de Marina López, con la complejidad de algunos tramos mezclando idiomas y culturas, es absolutamente impecable. ❤️
🦊Si te gustan los thrillers oscuros, las historias con diversidad (tanto cultural como afectivo-Sexual), las representaciones culturales bien definidas fuera de la comercialidad, y las tramas sobre búsqueda de uno mismo, esta es tu novela.
⁉️¿La Habéis leído? ¿Y alguna de esta editorial?
👀 Os leo! 💥
Enlace:
http://www.youtube.com/labib..