La frontera lleva su nombre

Viajamos a Pamplona, donde comienza la historia de cuatro generaciones de mujeres.
Nos situamos en 1913 para conocer a Esperanza Escaín que hará su primer viaje a Francia para trabajar en una fábrica de alpargatas. No viajará sola, muchas mujeres lo harán con ella, todas con el mismo fin, conseguir dinero con el que comprar el ajuar para sus futuros matrimonios.
Desde que leí la sinopsis me llamo la atención ya que es una parte de la historia que desconocía. A las mujeres se las conocía como "las golondrinas" y contada a través de cuatro generaciones la historia prometía y sin duda conmigo lo ha hecho.
Una novela histórica con una labor de documentación exquisita. La manera de escribir y transmitir me ha fascinado como consigue meter de lleno al lector en la historia.
Cómo es de esperar en este tipo de lecturas tiene momentos duros que la autora trata con el máximo respeto.
Una lectura enriquecedora, muy recomendable que muestra una parte de la historia que personalmente desconocía y que me ha gustado descubrir.

"Niñas y mujeres partían franqueando los Pirineos a primeros de octubre para trabajar en el Pais Vasco francés durante el invierno, hasta la primavera. Una bendición, decían algunos; una sangría para los pueblos del valle, murmuraban otros. Eran las alpargateras, o las golondrinas, como las llamaban. Una mano de obra especializada, mal pagada, revestida de honestidad e ignorada más allá del valle o la Ribera Navarra"

Esperanza Ayerra reconstruye el pasado de su familia en la piel de sus antepasados, nos acerca a la vida de su bisabuela, abuela, madre y a la suya propia; cuatro generaciones que abarca desde los primeros años de 1900 hasta nuestros días, pasando por la Gran Guerra, la Segunda Guerra Mundial y la Guerra Civil Española donde Los Pirineos tienen un valor significativo, siendo testigos del devenir de la historia; al principio por ser paso hacia la fuente de trabajo, más tarde iniciada la guerra una frontera para huir del horror y del lado español un territorio propicio para escapar o esconderse del régimen Franquista

Una novela de ficción histórica, muy humana, cruda por momentos pero emotiva y entrañable que cuenta con dos líneas temporales, comparando pasado y presente, sacando a la luz el papel desempeñado por esas mujeres llamadas "las golondrinas" y que ha quedado en el olvido y de cómo las guerras truncan sueños, destinos, amores; tiempos de trabajo, dedicación, escasez, ilusiones, miedos e incertidumbres

Una lectura preciosa, con una narrativa muy cuidada y un trabajo de documentación importante; al principio la parte del pasado me atraía más, pero al ir avanzando el presente va tomando su lugar y deja atado todos los flecos para un final redondo y especial

No sabía, ni imaginaba la existencia de las "golondrinas". Siempre me ha sorprendido la gente que atravesaba los pirineos, ha de ser una travesia llena de peligro y dura tanto por el tiempo que conlleva como por el trayecto escarpado ¡como para imaginar a jovencitas realizandolo!.
En esta novela relatan la vida de varias generaciones de una familia en un momento conflictivo, las dos guerra mundiales. La verdad es que me ha gustado, ha sido entretenida y sorprendente. Muy recomendable.

Esperanza Ayerra está a punto de casarse con el amor de su vida. Relacionada laboralmente con los libros, ha decidido investigar el pasado de su familia. Ella, que vive en la actualidad, es hija de Espe, una mujer callada que nunca ha querido saber qué secretos ocultaba su madre. Es nieta de Esperanza, conocida como Perla, de padre desconocido y que también tuvo una hija sin casarse. Y es biznieta de Esperanza Escaín, la primera Esperanza, la primera de una estirpe de mujeres fuertes y solas.

Esperanza Escaín, la bisabuela, fue la primera golondrina. Como tal se conocía a las jóvenes que, año tras año, cruzaban los Pirineos desde Navarra para trabajar en el País Vasco francés. Allí pasaban todo el invierno y volvían a sus casas en primavera. Como no podían pasar la frontera con dinero, el salario ganado era transformado en enseres con los que las jóvenes formaban su ajuar. Normalmente trabajaban fabricando alpargatas –de ahí el otro nombre con el que se las conocía, alpargateras- en Mauleón. Un trabajo mal pagado que, sin embargo, para ellas significaba mucho. Esperanza Escaín cruzó la frontera por primera vez en octubre de 1913. A partir de ahí, conoceremos su vida, la de su hija, su nieta y su biznieta, la actual Esperanza Ayerra. Todo a través de las investigaciones que esta última hace desde el presente. No obstante el lector lo sentirá como vivido en tiempo real.

A través de algo más de un siglo iremos conociendo la vida de estas cuatro mujeres y la razón por la que fueron madres solteras, sin un hombre a su lado. Pero no sólo conoceremos sus asuntos personales sino también las visicitudes de España y de Francia. Partiendo del año 1913 ya sabéis lo que toca: Primera Guerra Mundial, Guerra Civil española, Segunda Guerra Mundial. Veremos cómo vivieron estos acontecimientos históricos y cómo les afectó a ellas en lo personal. La ambientación es magnífica y realmente nos traslada a aquellos años y lugares. No lo hace mediante descripciones largas y aburridas; ni mucho menos: la autora deja caer aquí y allá datos reales, cortas descripciones, anécdotas… No es una novela histórica, no pretende ser un compendio de hechos reales sino, más bien, una novela de ambientación histórica.

Es la primera novela que leo de la autora y me ha gustado mucho lo bien que describe los personajes y los hechos, lo real que parece todo, cómo consigue que empaticemos con todas ellas, con todas las Esperanzas. Es una novela emotiva en algunos momentos, preciosa en todos ellos.

La historia transcurre entre España (Navarra) y Francia (Mauleón). Entre dos poblaciones no demasiado distantes geográficamente hablando pero a mundos de distancia si en la forma de vida nos fijamos. En aquellos años la diferencia entre ambos países era brutal; incluso yo que nací en los setenta y que, como las Espes, vivo cerca de la frontera con Francia lo noté: aquí, por la influencia francesa, estábamos más adelantados que en otros lugares y cuando siendo niña iba a pasar mis vacaciones escolares en un pequeño pueblo de la meseta castellana hasta yo misma me daba cuenta de la distancia con mis amigas. Ahora no hay nada de eso, la globalización nos ha alcanzado a todos pero en los ochenta se notaba mucho. A las golondrinas navarras se les abría un mundo ante los ojos cuando cruzaban la frontera. No importa que las explotasen, que trabajasen mucho para cobrar poco, la experiencia era impagable. Y a las dos primeras Esperanzas la experiencia les cambió la vida.

La historia se narra a través de dos líneas temporales, presente y pasado. Presente el de la Esperanza actual, apellidada Ayerra. Una mujer que tras un desengaño amoroso ha encontrado al amor de su vida, está embarazada y se va a casar. Una mujer que quiere descubrir los secretos de sus antepasadas, madre, abuela y bisabuela, con las que comparte nombre. Será ella el hilo conductor, la investigadora que nos irá acercando a lo que les ocurrió a las mujeres de su familia. Por otro lado, tenemos la trama (o las tramas) del pasado en las que, en tiempo real, iremos conociendo a las diferentes Esperanzas. Aunque las tramas del pasado suelen tener más interés que las del presente y éste a veces parece que sobre, no es el caso de esta novela. No niego que el pasado tenga más interés, es obvio, pero la “investigación” de la Esperanza actual está tan trabajada, es tan humana y llena de interés y aglutina tan bien las otras que, sinceramente, no me importaba demasiado abandonar el pasado para volver al presente.

Los personajes son inolvidables. Quizás la que menos la madre de la Esperanza del presente. Pero la abuela y la bisabuela son impresionantes. Mujeres fuertes y decididas que vivieron unas vidas increíbles.

Conclusión final

Creo que ha quedado claro que me ha encantado “La frontera lleva su nombre”. Si no es así, insisto: no os la perdáis porque es una novela preciosa con unos personajes increíbles. Una novela entretenida que se lee muy a gusto y que me ha dejado muy buen sabor de boca por lo que, sin duda, estará en la lista que hago a finales de año de mejores lecturas.
Enlace: https://librosquehayqueleer-..

Maravillosa ficción histórica la que nos encontramos aquí. No conocía el libro, no conocía a la autora, pero una amiga quiso ponerlo en mis manos por mi cumple y no pudo ser mejor regalo.
Las historias familiares y por generaciones me fascinan ( mi libro favorito es Cien años de soledad, con eso os lo digo todo) y si está mezclada con historia tiene todos los ingredientes para gustarme.

Está preciosa historia comienza con la historia de Esperanza ( la primera de 4), una "golondrina" que emigraban de su pequeño pueblo, Burgui a Francia a trabajar fabricando alpargatas y regresaba cuando terminaban los meses de faena. Así año tras año hasta que llegó la Gran Guerra y con ella el amor. La historia pega un salto y nos vamos a la actualidad. La cuarta Esperanza sabe poco de la vida de su abuela y bisabuela y lucha por conocer poco a poco todo sobre ellas pese al silencio de su madre (la tercera Esperanza). Y así regresamos a los primeros años y empezamos a conocer a Perla (la segunda Esperanza) y su también desgarradora vida.

Y así esta novela, cargada de lucha, olvido, sufrimiento, amor... una generación de mujeres que se mezcla con historias tan reales como fueron las tres guerras ( la I, la Guerra civil y la II ); todo muy bien documentado y muy bien hilado que te enganchará desde el primer momento. Es verdad que cuando tocaban los capítulos actuales, estaba deseando que terminaran para viajar al pasado, pero entiendo que es importante para la historia.
Me ha gustado mucho mucho y os la recomiendo sin ninguna duda.

La frontera lleva su nombre es el relato de cuatro generaciones de mujeres valientes acostumbradas a sentir en silencio, a través del tiempo, las fronteras, el amor y la guerra.
Una historia de mujeres valientes y luchadoras, esta es la historia de cuatro generaciones, cuatro mujeres llamadas Esperanza que abandonaban su hogar en la época que las golondrinas emigraban marchando en octubre y regresando en mayo o junio, ellas las golondrinas, vestidas de negro se ganaban la vida cosiendo alpargatas a pocos céntimos de franco al otro lado de los pirineos para o bien ayudar a la familia o poder juntar dinero para sus propios ajuares.
Un libro que está magníficamente escrito duro por momentos pero emotiva y bonita a la vez.
Me ha gustado mucho conocer a estas mujeres con sus historias ya que personalmente desconocía la labor que desempeñaban año tras año, pero he empatizado más con las primeras esperanzas que con las ultimas.
En conclusión, una emotiva novela que he disfrutado y que sin duda recomiendo a todos los que os apetezca como a mi conocer estas valientes mujeres que cada año cruzaban a pie al otro lado de los Pirineos.

Novela muy interesante sobre el fenómeno de las golondrinas. Los personajes principales son muy interesantes. Es una novela quese lee con mucho interés. Totalmente recomendable para conocer parte de nuestra historia, sobre todo la protagonizada por las mujeres.

Soy la hija de una mujer que se tragó sus penas para enderezar el camino por el que vendría yo… y traerme al mundo escoltada por su ternura.
 
Tras leer esta historia de cuatro generaciones de Esperanzas, esta frase es la que define, para mí, mejor esta novela, un relato de madres e hijas, sin padres. Los silencios que mantuvieron para seguir hacia delante. «Mi madre tiene cimientos frágiles y, su madre, demasiado fuertes», porque el dolor no se vive con la misma intensidad por todos, y crecer sin un progenitor genera sentimiento de abandono, miedo e infelicidad. Y ese será el hilo conductor de esta novela, no el dolor ni el silencio, el amor.
 
El amor nos vuelve locas. Hacemos lo que no debemos y no pensamos con claridad. Yo creo que es porque tenemos pocas alegrías.
 
No es una historia que demonice al hombre, no, ni mucho menos, nos habla de hombres víctimas de la guerra, comprometidos con sus ideales y causas, que aman, pero no pueden elegir su destino. Théodore Elissabide, Louis Bernier, Tomás Vallejo, Gustave de Fratelle, Adrien Thibault, Andrés Ayerra, junto con Gaston serán los grandes amores de las Esperanzas.
                Para Esperanza Ayerra la ausencia de su bisabuelo y abuelo es una herida difícil de cerrar, sobre todo ante tanto silencio, dispone de afecto y cuidados, nunca le ha faltado, solo quiere encontrar las respuestas, encontrarlas dotará su existencia de libertad, de cierto sentido, cubrir vacíos y cerrar capítulos. La ignorancia nos hace temblar… Esperanza Escaín comprende la necesidad de su hija y facilitará el proceso con cartas que nunca fueron abiertas. Hay tantos secretos en los silencios, en las familias.
                Y con esta historia conoceré la figura de las «golondrinas», mujeres jóvenes que viajaban hasta Mauléon para hacer alpargatas, interesante de dónde viene el nombre que las pusieron. ¿Por qué este viaje? ¿Por el dinero? Os dejo que lo averigüéis. Desconocía totalmente esta migración.
 
No me gusta que los políticos se arrojen consignas utilizando algo de lo que no se ha hecho la digestión.
 
                Una novela con grandes tintes históricos y con figuras femeninas como Elsbeth Kasser, una lectura muy recomendable y apasionante.
 
 

Soy de Pamplona y nunca había oído hablar de "las golondrinas". Así que cuando se publicó este libro supe que lo tenía que leer. He tardado pero ha llegado la hora.

En esta novela hacemos un repaso al siglo XX en España y Francia. Nos vemos sumergidos en las dos guerras mundiales y en la Guerra Civil española. Pero lo importante no son estos conflictos sino la saga familiar de estas golondrinas, conocer qué hechos las llevó a emigrar a Francia, en qué condiciones lo tenían que hacer y cómo se desarrollaron sus vidas.

Es una novela cargada de emotividad, con una magnífica documentación por parte de la autora y con una prosa elegante y cuidada.

Es impactante leer cómo a pocos kilómentros de distancia entre Navarra y Francia la vida era tan diferente. Las golondrinas además de dejar su vida y sus familias descubrían una nueva visión del mundo y una forma totalmente diferente de enfrentarse a él.

He amado literalmente a la abuela y bisabuela. ¡Qué fortaleza de mujeres! ¡Qué arrojo y qué valor en esos tiempos! Maravillosas.

En cuanto a estructura, el libro tiene dos líneas temporales, pasado y presente que está muy de moda pero que a mí me encanta para estos libros de ficción histórica. El único peligro que tiene es que te atrape una parte más que la otra y si bien en principio eso fue lo que me ocurrió, a lo largo de la obra todo se fue unificando y adquiriendo un matiz diferente atrapándome por completo.

Gracias Elena por descubrirme esta historia de mi tierra que ni siquiera sabía que existía. ¡Qué arrojo el de estas golondrinas que volaban a través de los pirineos para buscar un poco de futuro en el país vecino!
Enlace: https://tulibroytu.wordpress..

&#xNaNTenemos ante nosotros una novela de ficción historica que tenía muchas ganas de leer y conocer la historia de "las golondrinas".
En este caso iremos de la mano de cuatro generaciones de mujeres que nos harán participe de su historia, contada a dos tiempos y de una forma magistral.
Me ha gustado mucho la forma de escribir y de narrar de la autora así como la gran labor de documentación.
Nos encontraremos con unas descripciones que hacen que te adentran en la historia y haces que vivas cada momento, algunos de ellos bastante duros, pero necesarios para transmitir todo lo que sucedió.
Una historia que deberíamos dar a conocer y no dejar que se pierda en el olvido.