Soledades .

Robert JammesLuis De Góngora Y Argote

ISBN : 8470396870
731 páginas
Editorial: Edhasa (30/11/-1)

Calificación promedio : 3.5/5 (sobre 1 calificaciones)

Resumen:

(no se trata de una presentación de la poesía de Góngora sino la del universitario que dirigió el tomo de "Clásicos Castilla")
Robert Jammes .... . Son conocidos sus trabajos sobre la poesía del siglo de oro.

(Es impresionante el trabajo explicativo; doy en mi "crítica" el "modo de empleo" del volumen.)

Añadir cita

Añadir crítica

Comprar este libro en papel, epub, pdf en

Críticas, Reseñas y Opiniones (1) Añadir una crítica

docline 18 January 2023

-180 páginas de introducción y presentación

Luego, el libro se organiza de la manera siguiente:
- en las páginas de derecha, arriba, 5 a 15 VERSOS de Góngora,
- y abajo la "traducción" en prosa

Por ejemplo: * arriba:
"La gaita al baile solicita el gusto,
a la voz el salterío;"

al pie de la página:
"La música de la gaita incita a bailar, y el ritmo del salterío a cantar;"

(o sea que hay un gran blanco entre la parte alta y la parte alta de cada página derecha)
- PERO las páginas de izquierda estan llenas de comentarios (verso tras verso), + definiciones precisas de cada palabra respecto a las realidades de la época.

Para mi, era como leer un texto en latín (casi)
-pero leer alguna poesia latina en voz alta siempre me había gustado - pues lo mismo para algunas piecitas de música gongorina ...

Comentar Me gusta 20

Libros más populares de la semana Ver más