El beso del traidor

¿Su marido la querría siempre que ella fuese guapa y estuviera de buen humor? Cuando más necesitaba uno el amor era cuando no estaba en su mejor momento.

Todas las noches, ella tomaba aquellas notas en su libro.
Todos los días, él veía más señales de que las damas no la consideraban una de las suyas.
Todos y cada uno de sus instintos le decían a voces una sola cosa.
La dama Salvina era una espía.

Yo jamás habría podido ser feliz fingiendo ser algo que no soy. Sólo me gustaría que el hecho de ser yo misma no causara tantos problemas.

Tengo todo el derecho del mundo a arruinarme la vida yo sola. Quizá haya quien pueda decir, incluso, que tengo cierta inclinación a hacerlo. Pero mis actos son solo míos.

—Tengo que irme —dijo él en voz baja—, pero vos deberíais tomaros unos minutos para arreglaros el pelo; es un verdadero desastre. Y tenéis la cara muy roja.
—Quizá se deba a mi falta de práctica en este tipo de cosas.
(…)
Fresno permaneció en silencio durante un rato largo. Y entonces susurró:
—Yo tampoco la tengo.
(…)
Las siguientes palabras de Fresno salieron a la fuerza como una confesión.
—Si lo he hecho bien en alguna medida, solo se debe a la frecuencia con la que me lo he imaginado.

Esta noche tengo que enseñarte a matar a un hombre.

Cada uno de nosotros desempeña varios papeles en la vida, y eso no nos convierte a todos en una mentira