Este libro publicado por Jekyll & Jill en 2018, es un ensayo, digamos entre complejo e irónico, latente y lacerante, culto y pedante. Aunque sospechamos que esa es la intención. Pensado como un sándwich, el pan y la miga lo pone Ben Marcus con dos textos sobre la escritura el primero y la discordia o pelea entre escritores realistas y el resto. El otro es una pequeña crítica socarrona de uno de sus propios libros. En medio, poniendo la carne y las citas el propio traductor de los ensayos de Marcus, Rubén Martínez Giráldez, un ejercicio erudito estilístico para leer con escafandra, diccionario y un buscador rápido y potente al lado. Un libro que habrá que (re)leer y esperar que llegue a todos los lectores y lectoras interesadas en la escritura, el lenguaje y la palabra.
|