La traductora de José Gil Romero
Sobreviví no es cosa de broma. A veces es una tarea mucho más dura que luchar.
|
La traductora de José Gil Romero
Sobreviví no es cosa de broma. A veces es una tarea mucho más dura que luchar.
|
|
El enjambre de José Gil Romero
Los hombres somos quienes construimos nuestro destino con nuestros actos.
|
La traductora de José Gil Romero
Los libros nos rescatan de este mundo nuestro y nos llevan a otros.
|
|
La traductora de José Gil Romero
Cómo se esfuerza en destino para anudar ciertos hilos solo para desatarlos luego
|
La traductora de José Gil Romero
Cómo se esfuerza el destino por anudar ciertos hilos solo para desanudarlos luego.
|
|
La traductora de José Gil Romero
Los libros nos rescatan de este mundo nuestro y nos llevan a otros.
|
La traductora de José Gil Romero
Fue lo primero que me enseñó mi padre de este oficio: la buena traducción no es una copia de la obra original, es otra cosa. El traductor no debería pretender sino transmitir "la Verdad del texto".
|
La traductora de José Gil Romero
El mundo de ha convertido en un sitio espantoso habitado por monstruos; pero usted es una buena persona, Elsa.
|
La traductora de José Gil Romero
Cómo era que él le pedía perdón, si por primera vez en su vida el espejo le devolvía el reflejo de una mujer hermosa.
|
La traductora de José Gil Romero
Confías demasiado en la bondad del alma humana. La piedad, amigo mío, nunca fue la cualidad de los vencedores.
|
La traductora de José Gil Romero
Navegó por aquellos subrayados que eran como vínculos entre ella y el desconocido dueño de la casa, caminitos a lápiz hacia su espíritu.
|
La traductora de José Gil Romero
La de los padres es una simiente que al cabo siempre germina, para sorpresa de algunos hijos.
|
La traductora de José Gil Romero
«Toda mi vida he tenido la sensación de que, si asomaba la cabeza por encima del resto de las gallinas, alguien acabaría cortándomela».
|
La traductora de José Gil Romero
Cuida de estos libros, te lo ruego, tenlos a buen recaudo. Hay que preservarlos; son el testimonio de un mundo que ya no existe, un mundo mejor, donde todos éramos más libres.
|
La traductora de José Gil Romero
Los libros... eran el sitio a donde yo acudía para vivir las aventuras que no me atrevía a experimentar.
|
|
Las aventuras de Geppetto de José Gil Romero
«Bien —se decía; y este era un argumento que solía usar a menudo—, estoy solo, es cierto, pero al menos tengo mi libertad. Y eso no hay quien me lo quité».
|
¿Cuántas novelas hay en la serie Harry Potter?