La Bastarda

Okomo es una adolescente de etnia fang en Guinea Ecuatorial. Desde muy joven descubre el poder de la tradición y la losa que significa para alguien como ella: una bastarda hija de una soltera. No tiene derechos y solo la esperanza de encontrar un hombre que la pueda "recoger". Tiene la esperanza de encontrar a su padre del que dicen que es un desgraciado sin honor.
También está su tío, el hombre-mujer, repudiado por ka tribu por no querer participar de la tradición y dejar embarazada a su cuñada viuda. Aquí empieza a darse cuenta de la crueldad de una sociedad cerrada y hostil al cambio. Gracias a su tío, Okomo encuentra a las chicas indecentes. Con ellas descubre su sexualidad, escondida y reprimida durante tantos años. Existe el término hombre-mujer, pero ni siquiera hay algo así para una lesbiana de tan impensable que llega a ser para los fang.

Esta corta novela de Trifonia Melibea Obono explica de forma rotunda el peso de las normas impuestas en una sociedad tradicional y lo difícil que es para la mujer, aún más para una lesbiana que ni siquiera encaja en el pensamiento fang. "La bastarda" es un viaje iniciático a la búsqueda de una libertad que parece vetada.