El verano en que mi madre tuvo los ojos verdes

CATALÀ:

El verano que mi madre tuvo los ojos verdes comença així:

“Aquella mañana en que la odiaba más que nunca, mi madre cumplió treinta y nueve años. Era bajita y gorda, tonta y fea. Era la madre más inútil que haya existido jamás. Yo la miraba desde la ventana mientras ella esperaba junto a la puerta de la escuela como una pordiosera. La habría matado con medio pensamiento”.

I explica la relació que van mantenir Aleksy i la seva mare un estiu que passen junts a França.

És una novel·la dura i trista, fosca, de personatges grisos que no han sabut gestionar els pals que els ha donat la vida, però molt maca.

Després d'aquest començament impactant, Tatiana Tîbuleac aconsegueix fer-nos reflexionar sobre el perdó, la reconciliació, les relacions materno-filials a través de l'evolució del protagonista quan entén tot allò que ha sigut la seva vida.

L'estil narrador de la novel·la evoluciona amb el protagonista, de la duresa del començament passa a la tendresa, i et fa sentir. Durant tota la lectura els sentiments estan a flor de pell.

Tot i que per la ressenya us pugui semblar un llibre fosc, és al contrari, un llibre amb molta llum que us recomano sense cap mena de dubte si us agraden els llibres que us fan “sentir”.

El coneixíeu? Què en penseu del primer paràgraf?

ESPAÑOL:

El verano que mi madre tuvo los ojos verdes empieza así:

“Aquella mañana en que la odiaba más que nunca, mi madre cumplió treinta y nueve años. Era bajita y gorda, tonta y fea. Era la madre más inútil que haya existido jamás. Yo la miraba desde la ventana mientras ella esperaba junto a la puerta de la escuela como una pordiosera. La habría matado con medio pensamiento”.

Y explica la relación que mantuvieron Aleksy y su madre un verano que pasaron juntos en Francia.

Es una novela dura y triste, oscura, de personajes grises que no han sabido gestionar los palos que les ha dado la vida, pero muy bonita.

Después de este comienzo impactante, Tatiana Tîbuleac consigue hacernos reflexionar sobre el perdón, la reconciliación, las relaciones materno-filiales a través de la evolución del protagonista una vez entiende todo lo que ha sido su vida.

El estilo narrador de la novela evoluciona con el protagonista, de la dureza del principio pasa a la ternura, y te hace sentir. Durante toda la lectura los sentimientos están a flor de piel.

Aunque por la reseña os pueda parecer un libro oscuro, es al contrario, un libro con mucha luz que os recomiendo sin ninguna duda si os gustan los libros que os hacen “sentir”.

¿Lo conocíais? ¿Qué os ha parecido el primer párrafo?
Enlace: https://avegadesllegeixo.blo..