L'auca del senyor Esteve.: Edició del Centenari

"Las aleluyas del señor Esteve" es la traducción al castellano de una novela de Santiago Rusiñol titulada en catalán como "L'auca del senyor Esteve". Esta novela se publicó por primera vez en 1907 y la edición que yo he leído en lengua catalana es la del centenario de la obra. Me ha gustado que se haya respetado el lenguaje empleado por el autor, que refleja la forma de hablar de los catalanes de aquella época, con algunos "castellanismos" que le dan un toque de veracidad al contexto de la historia que nos cuenta.

Ésta es la historia del señor Esteve (Esteban) desde el día de su nacimiento hasta el día de su entierro. En capítulos cortos, con una ilustración y unos versos de introducción a cada uno de ellos, la lectura se hace agradable y ligera. Vamos siendo testigos de como nuestro protagonista crece rodeado de su familia y con la tienda de "vetes i fils" ( una mercería) como todo su mundo. Ya de pequeño pasa las horas en la tienda, jugando con las madejas de lana, los carretes de hilo y las cajitas de cartón. En la escuela le enseñan lo esencial para llevar el negocio, las cuatro reglas y poco más, con pocos años ya está haciendo recados y despachando detrás del mostrador. El abuelo y padrino le busca una buena mujer para esposa y él la acepta como buen hijo y nieto que es.

La vida pasa y la tienda marcha cada vez mejor, el hijo de Esteve, Ramonet, será la cuarta generación que heredará la tienda "La Puntual", pero el chico no está por la labor, quiere ser escultor y sus aspiraciones entran en claro conflicto con el destino que le tiene reservado su padre...

El autor refleja en esta obra la evolución de la ciudad de Barcelona a finales del siglo XIX y principios del XX. También la influencia de las corrientes modernistas en sus gentes y en los distintos ámbitos de la vida de la ciudad. Así llegamos al final de la vida de nuestro protagonista y el final también de una concepción del trabajo y negocios de la pequeña burguesía catalana.

Me ha parecido una novela muy interesante, seguramente buscaré alguna otra obra de Rusiñol para conocer más a fondo su faceta de escritor. Desde mi humilde opinión, me parece una lectura recomendable.

¡Feliz lectura!