 |
Asesinato en la estación terminal es una novela policiaca que ha recibido numerosos premios de la crítica japonesa. Con esta novela Kyotaro Nishiumura ganó el Premio de los Escritores de Misterio en 1981. En esta novela conoceremos a los inspectores Kamei y Totsugawa que se enfrenta a un caso de asesinato. Un joven aparece muerto en uno de los baños de estación de Ueon. Pertenece a Takashi Miyamoto, un joven que junto a un grupo de 6 amigos que se habían reunido después de 7 años para volver a su tierra natal. A partir de aquí comienza una carrera contra reloj para descubrir quien amenaza al grupo de jóvenes. Al más puro estilo de Agatha Christie en Diez negritos, poco a poco cada uno de los jóvenes protagonista aparecen asesinado. Una novela cuyo objetivo es que descubramos quién es el asesino, en la cual los trenes y sus horarios tendrán mucho que ver en el desenlace de la historia. Realmente, la novela nos traslada a dos casos. En una segunda trama paralela, el investigador Kamei se reúne con Morishita, un antiguo compañero de estudios, hoy en día profesor, que busca desesperadamente a una joven desaparecida. Uno de los retos que nos supone a los lectores habituados a las historias occidentales, aparte de evidentemente los nombres de los personajes, es la manera de narrar de los autores japoneses. Su ritmo es mucho más pausado. La descriptiva es extensa, pudiendo en algunos momentos ser repetitiva y cansina. Sí, hay capítulos y párrafos en los que el autor se recrea describiendo una estación de tren. Eso sí, una vez te acostumbras y te metes en la historia, la disfrutas y mucho. Sí es cierto que en un principio la novela me resultó un poco complicado, me costó situarme y ponerla en pie debido a la complejidad de los nombres. Pero no es cosa que no se solucione, un simple cuaderno y apuntar los nombres. Además, realmente los personajes no son muchos. Encontramos a los investigadores, al grupo de 7 amigos y algún secundario que pasa de manera desapercibida por la novela. La manera de escribir del autor es casi cinematográfica. Me ha gustado mucho y recordado a la manera de contar las historias en las películas asiáticas policíacas. Queda muy bien dibujado el rango dentro de la policía, el respeto que hay dentro de la cultura asiática en la jerarquía. Y es que el autor no solo nos trae una historia policíaca. Nos traslada a la situación del país en los años 70. Es un homenaje a la pérdida de identidad, reflejada en la sociedad y en sus ciudades y pueblos. Nos habla de cómo poco a poco cambiaron los dialectos, la manera de expresarse y de vestir, incluso en llegando a ocultar sus propios orígenes, por miedo a parecer provincianos. Critica a la sociedad joven de la época, que asimilo la cultura occidental rechazando y pierden sus orígenes. La resolución de la trama es un poco complicada. Tienes que estar muy pendiente de los horarios de los trenes y ciertos detalles que te va nombrando el autor, pero finalmente está bien cerrado y explicado el desenlace. En general la novela me ha gustado, me ha parecido muy entretenida y sobre todo me ha tenido en vilo hasta descubrir quién era el asesino. La recomiendo para aquellos lectores de thriller que se quieran enfrentar a una manera de escribir y contarnos la historia de manera diferente y a los amantes de los escritores nipones en general. Gracias a esta novela he descubierto la editorial Quaterni, que está haciendo una gran labor por traernos obras inéditas de origen asiático a nuestro país. Si os gustan este tipo de lecturas, no dudéis en echarle un vistazo a su catálogo. NOTA: 3,5/5 Enlace: https://elmarcapaginasrojo.w.. |
>
