La puerta del bosque

...and I never stopped hating the disconnect between what I saw in the mirror and how I felt.

Unspoken things bloomed at the back of my throat, then went cold. And I decided: I'd give her one more day. One more stretch of rest before telling her the same old curse had found us, in a form I didn't fully understand.

...because if you're not with the book you want, you might as well want the book you're with.

Her silence was louder than his voice. It's her greatest power [...] She'll stare at you as you try to pull your thoughts together, to say something that'll reach her, but she'll never reach back.

She talked like a woman who knew more books than people.

«Las Historias son perfectas. Las Historias son mundos enteros.
He creado un mundo entero solo para ti, y en él consigues hacer lo que nadie logra: consigues vivir y vivir y vivir.
Y todo terminará siendo como tiene que ser, pase lo que pase.»

Evité mirarme a los ojos mientras me lavaba los dientes, después me metí en la cama con un ejemplar de El asesino ciego, porque si no puedes estar con el libro que quieres, más vale que quieras el libro con el que estás.

—(…). En él no hay lecciones. Solo hay un mundo duro y horrible salpicado de una magia hermosa, en el que ocurren cosas espantosas. Y no ocurren por un motivo, ni en series de tres, ni de un modo que recuerde a la justicia. Los cuentos están ambientados en un lugar que no tiene reglas ni las quiere tener. Y la voz de la autora (la voz de tu abuela) es completamente despiadada. Es como una reportera de guerra a quien no le importa una mierda.