Un corazón valiente y roto

Segunda parte de la trilogía, y la cosa no mejora como tampoco mejora la traducción.
Unas pequeñas pinceladas de porque me ha parecido peor, sin hacer spoiler.
Los personajes principales si han olvidado de quienes son para encajar mejor es su nuevo rol para este segundo libro, no se que les habrá pasado, yo no he visto evolución para este cambio de pareceres y sobre todo de desconfianzas. No me ha gustado ningún personaje y eso que los personajes masculinos eran lo mejor del primero y mi favorito Gray que es el principal en este, pero se han vueltos unos sosos y han decidido cambiar de pareceres para que esta trama siga adelante.
La nueva protagonista me gusta mas que la del primer libro, pero es demasiada parecida, una chica muy lista pero que todo el mundo menosprecia y no se porque si lo hace todo estupendamente, es luchadora, rebelde y mu buena, normal que el protagonista se quede prendado.
Me parece un libro de transición con solo un par de cosas importantes.