Giacomo Joyce - Edición Bilingüe

Blandos labios mamantes besan mi axila izquierda: un beso sinuoso en millares de venas ¡Estoy ardiendo! ¡Me encojo como una hoja en llamas!
Desde mi axila derecha brota un colmillo de fuego. Una serpiente centelleante me ha besado: una helada serpientenoche ¡Estoy perdido!

Soft sucking lips kiss my left armpit: a coiling kiss on myriad veins. I burn! I crumple like a burning leaf! From my right armpit a fang of flame leaps out. A starry snake has kissed me: a cold nitghtsnake. I am lost!