 |
La novela arranca de manera prometedora, atrapando al lector con un misterio que se despliega como un rompecabezas. A medida que las piezas empiezan a encajar, la historia se vuelve más clara y envolvente. Sin embargo, conforme avanza, la trama se siente un poco cargada con detalles innecesarios que podrían haberse simplificado para mantener el ritmo.Un aspecto particularmente decepcionante es la traducción al español, que está plagada de laísmos, distrayendo y disminuyendo la calidad de la experiencia lectora. A pesar de estos contratiempos, la novela merece una oportunidad, especialmente si se puede leer en su idioma original para evitar los problemas de traducción. Mi calificación es de 3 sobre 5, reflejando una mezcla de una trama intrigante y algunos deslices técnicos.
|
>
