 |
En el mes de diciembre de 2020 me propuse hacer lecturas navideñas. Las Navidades se caracterizan por muchas cosas, aparte de los regalitos debajo del árbol, también es una época que se inunda de mucha magia. Pues esa magia invadió la casa cuando empecé a leer esta maravilla. No tengo perdón, pero es la primera vez que leo a Charles Dickens. Leerlo fue todo un acierto. Dickens escribía con una gran maestría, una forma nostálgica con grandes críticas sociales, quizás se inspiró en su propia infancia, caracterizada por ser tremendamente triste y dura. Sus personajes también suelen ser gente humilde, pobre... se nota que sentía una gran empatía hacia los mas necesitados y desfavorecidos. Estos cuentos me hicieron revivir el espíritu navideño de una forma peculiar, tanto como el año que llevamos... Un dato que me pareció curioso es que “Cuentos de Navidad” fue publicado seis días antes de la Navidad de 1843, y las 6.000 primeras copias se vendieron antes de las vísperas navideñas. Todo un éxito!! En cuanto a la edición, leí la de Alianza, cada año saca una edición con portada diferente y son preciosas. Y en cuanto a la traducción, viene de la mano de Miguel Ángel la cual está considera de las mejores. |
>
