 |
CARMEN. Ópera de Bizet. Libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy"¡No! ¡No me amas!¡No! Porque, si me amaras,allí, allí, me seguirías....El cielo abierto, la vida errante,por patria el universo, por ley tu voluntad,y sobre todo, lo más embriagante,¡la libertad, la libertad!"Habiendo ya leído la novela "Carmen" de Prosper Mérimée, y conociendo en mi edición la existencia de una Ópera muy famosa de Bizet, cuando vi el libro en una librería de viejo a 2 dólares me animé a comprarlo (encima traía los CDs de la ópera que no sé por qué está en italiano cuando la ópera es en francés, bueno, aprenderé italiano algún día).Esta edición me gustó mucho porque te trae una introducción, comentarios y el argumento de la ópera en francés y en español.Obviamente el argumento es idéntico, pero agrega y quita cosas que me fueron muy bien escogidas. El mayor cambio es que incluyen a la pura e ingenua Micaela, amiga de Don José, uno de los personajes principales de la ópera, joven (en la ópera creo que lo hacen más aún) militar español con una historia de honor y sacrificio por su cuerpo de Dragones que conoce a la gitana Carmen, astuta, trapacera y sin escrúpulos; creyente del esoterismo y de una personalidad muy fuerte.Según la introducción del libro refieren que los parlamentos son mediocres y la ópera es salvada por el prodigio de melodía que puso Bizet ... bueno no sé si sea tan inexperto en óperas (es la primera cuyo argumento leo y ya me dio ganas de comprarme otras) o si he leído demasiado del Romanticismo pero a mí me encantaron los parlamentos, es cierto que pueden ser un poco simples pero tampoco tanto, considerando que es una ópera y es cantada obviamente hay repeticiones necesarias e intervenciones acorde al sentido de la música que me parecieron bien y en cuanto a los argumentos de Carmen seduciendo al José me parecieron excelentes. Lo que sí me decepcionó fue un poco el final y no porque no se haya respetado el argumento original sino no sé bien por qué el final no fue tan excelente como debió ser, como debió terminar esta fabulosa ópera.
|
>
