El ángel caído

Si este tumor no se extirpa ahora, en sus albores, dentro de unos treinta años, si no antes, esos románticos que ahora nos dan trabajo nos organizarán una revolución de tal magnitud que la guillotina francesa no parecerá en comparación más que una broma de niños (…) ¿Ha leído usted la novela Los Demonios, del señor Dostoievski? ¿No? ¡Una pena! En ella hace un pronóstico calcado de lo que le digo.

Se llama la ruleta americana. Inventaron el juego en América los buscadores de oro de los ríos del norte. ¡Metes una bala en el tambor del revólver, lo giras y bang!

Si fueras tan amable de no afrancesar… Es un hábito realmente estúpido ese de introducir frases en francés en un discurso en ruso, dijo Zurov irritado, mirando a su interlocutor (aunque él mismo interpolaba expresiones francesas de vez en cuando).