 |
Cómo atrapar a un dragón nos cuenta la historia de un niño que está preparándose junto a su madre y su abuela para celebrar el Año Nuevo Chino. Sin embargo, siente que les falta algo y decide que un dragón les traería salud y fortuna. Así que, junto a sus amigos, decide rastrear a un dragón y llenar la ciudad con trampas para poder atraparlo. Por desgracia, el dragón es más listo de lo que pensaban y no es tan fácil de atrapar. Ni el arroz glutinoso, ni los fideos, ni los tambores consiguen engañarlo… En mitad de esa búsqueda, el pequeño disfrutará de buenos momentos con sus amigos y descubrirá qué es lo realmente importante en esas fechas. Es una historia que pretende acercarnos a la fiesta del Año nuevo chino pues, en la captura del dragón, podemos ver todos los elementos que se relacionan con ella: la limpieza, las empanadillas, la decoración de las calles, los tambores, los sobres con dinero para los niños, la construcción del dragón, los fuegos artificiales… Puede ser un punto de partida muy interesante para acercar a los niños a otras costumbres, darles pie para hacer investigaciones, averiguaciones… También puede ser interesante para trabajar en el cole cuando haya niños chinos, como forma de introducción de su cultura y que nos sirva de base para muchas actividades posteriores. Algo curioso es que al final del libro aparece toda la historia escrita y al lado la traducción en chino y su transcripción. Esto me ha parecido muy interesante para poder observar las diferencias o para que aquellos que conozcan los dos idiomas puedan leer ambos. También puede servir para aprender algunas palabras como 龙 que significa dragón. El formato es más pequeño que otros libros de la editorial, unos 20x20cm, y las ilustraciones nos llevan mentalmente hasta China pues están llenas de detalles como las linternas, la arquitectura tradicional, los carteles con letras chinas, las monedas de la fortuna antigua, así como también aparecen algunos personajes con trajes tradicionales. Además, me ha parecido curioso que cada párrafo tiene una serie de palabras clave resaltadas con otro color. La mayor pega que he encontrado ha sido en el título, pues no entiendo por qué no aparecen los signos de interrogación (y no es porque en chino no se usan porque eso también lo he investigado). En definitiva, Cómo atrapar a un dragón es un libro que nos enseña una tradición y nos invita a investigar y descubrir más sobre esta apasionante cultura. + Leer más |
¿Estás listo para las aventuras del superheroe más pedorrífico de todos? Conseguí Superpedete 1: Operación trueno, de Adam Wallace, en todas las librerías del país.
Encontralo haciendo click acá: https://www.penguinlibros.com/ar/tematicas/286294-libro-superpedete-1-operacion-trueno-9789878120546
