Minúscula

Nuestra Señora del Nilo es un libro que me ha dejado sin aliento. Mikasonga reproduce, tras las puertas cerradas de un instituto, las tensiones de un país. Una historia sobre el genocidio y el colonialismo, en una exploración profundamente conmovedora de la crueldad humana y de la esperanza que la sobrevive.

En el microcosmo de la escuela secundaria para niñas, estamos presenciando el surgimiento de ideas que conducirán al genocidio. En este establecimiento impregnado de ideas procedentes de la colonización y de la influencia de la evangelización, somos testigos de la vida de estas jóvenes, en su mayoría hutus. Algunas, tutsi, aún conservan el recuerdo de su cultura ancestral, otras se sienten tentadas por el modernismo y por ideas extremistas.

Nuestra Señora del Nilo es una novela casi autobiográfica y una visión inusual del surgimiento de la burguesía en un país a principios de los años de la independencia. Tras perder a unos 37 miembros de su familia en el espantoso genocidio ruandés de 1994, la autora Mukasonga ha optado por hacer del humor satírico una parte integral de su libro. Su objetivo es actuar como portadora de recuerdos, para ayudar a los lectores a entender lo sucedido, como una forma de luto y un homenaje a los desposeídos. El humor crea una cierta distancia del horror crudo sin menos preciar el sufrimiento.

A pesar del tono irónico, hay indicios de amenaza desde el principio. La tensión aumenta hasta llegar a un sombrío final, cuando Gloriosa trama un absurdo plan para reemplazar la nariz tutsi de la estatua por una hutu. Esto refleja el papel imprudente del colonialista blanco al enfatizar la belleza y la nobleza pasada de la minoría tutsi, lo que irritó a la mayoría de los hutus agrícolas.

Los diálogos suelen parecer antinaturales y la historia se divide en una serie de incidentes inconexos, algunos banales, y otros con un toque de realismo mágico, como las relaciones de Virginia con el hechicero.

La autora Mukasonga, en Nuestra Señora del Nilo ha transformado el dolor, el agravio y la rabia en arte. El libro nos exige que nos preguntemos cómo y dónde empieza la violencia, y ofrece una visión clara de un mundo que se hunde, con un estilo muy ligero y cautivador y con un final violento, desolador.
Enlace: https://loscuentosdemiprince..

Una obra significativa del autor triestino Stuparich, que compré cuando visité Trieste y por supuesto en italiano, lo leí en su momento, pero ahora quería hacer una reseña y lo he vuelto a releer.



Me gustó mucho y ha significado un reencuentro con los aspectos fundamentales de una historia autobiográfica y muy poética que además nos trae una especie de ideal femenino en relación a la protagonista, Edda Marty, una mujer irreverente, dulce y también temeraria, como la define el escritor al inicio de la obra.



Juventud y pasión son las dos características propias de los jóvenes que en el último año de clase y junto a la protagonista, Edda Marty, que será la única chica que los acompañará hasta el último examen, nos aportarán amor, muerte y dramatismo, a la vez que nos retrata una época irrepetible de la vida así como de Trieste en los inicios del siglo XX.

Nos situamos en Trieste en el año escolástico 1909-1910.



Y es que la ciudad y su paisaje son siempre elementos necesarios e inseparables de cada una de las historias de Giani Stuparich.



Vayamos al relato, aunque hay muchos elementos autobiográficos, ya que Stuparich dedicó parte de su vida a la enseñanza como profesor.

Nos presenta, pues, las vivencias de unos jóvenes estudiantes y una protagonista femenina, Edda Marty, una chica mitad alemana, mitad eslava que llega desde Viena a Trieste.



Es absolutamente magnética, rebelde y fuera de lo común aunque con todas las complejas formas de relacionarse y vivir, propias de la adolescencia y sobre todo, de aquellos primeros amores, de la amistad, de la pasión y también de la soledad.



Ella muestra la necesidad de estudiar su último curso de bachillerato en un instituto masculino y poder acceder a la universidad además de conseguir ser una más entre los chicos y amigos estudiantes, participando en sus excursiones y charlas.



Sin embargo, su presencia perturbará el mundo que hasta entonces habitaban y veremos como la fragilidad de las amistades y las dificultades de las relaciones van a caer fácilmente.



Así será como el autor nos aportará reflexiones sobre la nostalgia, el dolor y la muerte hasta llegar a la separación y distanciamiento de cada uno de ellos.



La vida irá llevándonos a la madurez de los personajes, con grandes emociones y las ansias de libertad de Edda, la joven protagonista, que es un personaje a contracorriente de todas las costumbres heredadas de las mujeres de su época y lucha por su liberación, que además, contrasta con los recuerdos y la libertad en su época vivida en Viena.



Y en la obra, los chicos girarán en torno a Edda. Sobre todo, serán tres los que más se acerquen, y en sus conversaciones y admiración por la literatura muestran sus respectivos temperamentos. Estos son Antero, Mitis y Pasini, tres alumnos que se relacionan con Edda en la escuela pero también fuera de ella, en la naturaleza y así llegan a mostrarnos el amor que los envuelve y sus pasiones hacia nuestra protagonista.



Y los caracteres se alteran, cambian , se muestran melancólicos , amor y muerte caminan juntos y de hecho la idea de la muerte está muy presente en toda la narración pero también lo está la luz y la dulzura.



Y llegan los exámenes finales y también la renovación de las amistades.



Excelente lectura. En realidad siempre podemos afirmar preguntándonos, ¿Qué es la juventud sin un amor secreto? Aquí me quedo.