 |
Lo que me llamó la atención de esta novela es la portada tan bonita que tiene y, tras leer la sinopsis, me decidí a leerla. Esta es una historia tipo película de la televisión de horario de tarde, lo cual se hace ameno pero para pasar el rato, sin más. No hay que esperar una gran novela si vas a leerla. Lo peor es lo mal traducida que está. Se deja leer pero la traducción es pésima. Está ambientada en el rancho Aspen Ridge en Wyoming, cuyo dueño es Tyler West. Ese es el rancho donde Emily, una heredera de Manhattan que huye de su vida, va a parar para refugiarse y probar una vida nueva bajo el nombre de Leah Jones. La trama no está mal pero se ve opacada por todos los errores y algunos giros sin sentido. Esperaba un poco más de protagonismo de Blake, el prometido de Emily a la huida, pero todo se centra sobre todo en la pareja principal. Una de las cosas que no me ha gustado nada es que de pronto sale una amiga, Sage, al final del libro que no se ha nombrado en todo el tiempo. Se ha hablado de sus amigas Sarah, Amy y Wendy pero de pronto una tal Sage aparece como la mejor amiga que va a ayudarla a arreglarlo todo. Eso no ha tenido mucho sentido. En general me ha dado la impresión de que podría ser el borrador de una buena historia que necesitaría muchas correcciones. Es el primer libro de una trilogía, que no sé si continuaré. + Leer más |
Libros populares
ver más
Críticas recientes
 |
Es el segundo libro de la saga Navidad en Snow Falls, y sinceramente será el ultimo que lea. Le aconsejaría a la autora que si ha pagado la traducción pidiera la devolución del importe, ya que es pésimo el trabajo que le han hecho. Es una pena que una supuesta venta de best sellers como se dice en la sinopsis, tenga una traducción tan pésima. Se confunde los géneros de los personajes cada dos por tres, no sabes si es alcaldesa o alcalde, amiga o amigo.... toda la historia así. Los tiempos verbales también tela. Este libro nos cuenta la historia de la dueña de la cafetería y el librero que se llevan a matar, y que al final tienen que montar un festival navideños. A veces el festival es hoy, luego es mañana, luego vuelve a hoy.... Sinceramente mi puntuación es 0 estrellas de 5 pero no esta contemplada |