El inesperado plan de la escritora sin nombre de Alice Basso
Una cosa. No le dejes ver nunca, nunca a alguien como yo, que probablemente está "enamorada". Escoge cualquier otro término, pero no ése. "Enamorado" lleva implícito todo un universo. "Enamorado" se asocia con bobo, cursi y distraído. Decirme que estoy enamorada significa decirme que en este momento de mi vida, a tus ojos, resulto boba, cursi y distraída. [...] Nuestro idioma permite muy pocos sinónimos, pero hay que encontrarlos. Para las personas como yo, "enamorada" es una ofensa, una grosería, un envilecimiento, un lugar común.
|