 |
El gánster que todos andamos buscando es la novela semiautobiográfica de la familia de la autora, lê thi diem thúy. Se trata de un libro pasado por agua, empapado en el océano que adquiere más protagonismo que los propios personajes, ese océano que la narradora tuvo que cruzar junto a su padre y otros cuatro hombres en un bote para escapar de Vietnam y llegar a la tierra de la gran promesa, los Estados Unidos. Estos son los espacios de los dos puntos de vista narrativos: por un lado, en los Estados Unidos, Ma trabaja en un restaurante vietnamita caro, Ba se mantiene ocupado con cualquier cosa con tal de ignorar el teléfono que suena y la hija huye a los 16 años al otro lado del país para convertirse en escritora. Por el otro, en Vietnam, veinte años antes, cuando el cuerpo sin vida del hermano de la narradora es devuelto a casa por el padre de Ma. La narradora y su familia pertenecen a los miles de vietnamitas que huyeron de su país a partir de 1975, después del colapso del gobierno de Vietnam del Sur. Los refugiados, hacinados en botes demasiado pequeños, sufrieron hambre y deshidratación, a pesar de estar rodeados de agua, y muchos fallecieron en el camino hacia la libertad. El agua sigue acompañando a los personajes incluso después de dejar Vietnam, permanece y los conecta más que la sangre. No es de extrañar, pues, que la autora mencione que, en vietnamita, agua, nación, país y patria son la misma palabra nu'ó'c. El padre de la narradora es el gánster que todos buscamos y en quien su hija desea transformarse cuando sea mayor. iê thi diem thúy no tiene una narrativa cohesionada, su libro son viñetas líricas que dejan mucho sin decir. El gánster que todos andamos buscando no permite que el mito de la plenitud alcanzada por los inmigrantes en los Estados Unidos se perpetúe. Así, la familia se construye como fugitivos con un dolor incomprensible que no pueden compartir y para el cual no encuentran alivio ni en el seno familiar. Lectura obligatoria para quien quiera un relato crudo sobre la experiencia de la inmigración y la fragmentación identitaria de quienes abandonan sus hogares. Enlace: https://www.instagram.com/p/.. |
>
