Aétius

¡Hable! ¿Quién puede causar su turbación y la suya?
¡Ah! Lejos de recibir así mi amor y el imperio,
la escucho gemir males de los cuales él suspira.

Aecio, mismo, envidioso de mi gloria,
reservándose para él todo el honor de la victoria,
me aleja del ejército y, cerca del emperador,
en cuidados pacíficos, adormece mi valor

No temas nada, Mi orgullo es siempre más fuerte.
Del orgulloso Aecio, no soy amada,
del amor por las grandezas, su alma está inflamada.

Mi corazón vería con ojo envidioso,
la mayoría de personas esclavizadas bajo mi ley,
mil veces más tranquilas y felices que yo.

Atila, este nombre solo debe hacerle comprender
el horror que su furor gustaba difundir,
ya que se creía, entre sus títulos vanos,
enviado del cielo para castigar a los humanos.

La traición es sólo un crimen en idea

Si el amor, en secreto, le interesa por él,
yo mismo, pretendo unirlos hoy.
Pero si, triste y forzada a guardar silencio,
sólo sigue sus leyes por obediencia,
o tendré el placer de expirar a sus ojos
o la liberaré de este yugo odioso

Llego rodeado de una gloria suprema,
y aprendo que mis males han tocado lo que amo.
Debería mi felicidad durar sólo este día,
no me quejaré más de la suerte ni del amor.

Y bien, Señora, vaya a descubrirle mi crimen,
de sus sospechas celosas, hágame la víctima,
hágale observar cuán ingrato soy,
trate esta conversación como el más negro atentado.

En vano, he visto por doquier la victoria seguirme,
de todos estos enemigos que tengo que superar,
mi amor es el único que no puedo domar.