La pequeña librería de Stefan Zweig

Son ustedes capaces de matarse por sus ideas políticas. Es un caso verdaderamente singular en el mundo moderno, especialmente en un momento en que la mayor parte de los conflictos tienen que ver con la nacionalidad.

A Ramón Castro, librero, que es el oficio más importante del mundo porque si él nadie podría leer.

En los últimos doscientos años nos hemos matado bastante más entre nosotros de lo que hemos matado a otros…

Para que la no violencia tenga éxito, tu enemigo tiene que ser civilizado. Tiene que preocuparle la opinión pública mundial.

La música es eterna, y universal. Los grandes compositores de hace cien años lo son hoy y lo seguirán siendo sin duda dentro de otros cien. Su lenguaje es realmente global.

En Nueva York, en Londres, puedes pasear sin que nadie se fije en ti. En Bath, en cambio no tardará en saberse quien soy.

Traducir es uno de los oficios mas difíciles del mundo. Tienes que poner en tu idioma las palabras de otro en el suyo, captar su esencia lo que realmente quiere decir, aunque no haya palabras en tu idioma para decirlo.