Beloved

Quizá no debería emitir una crítica sin haber entendido nada de las setenta y pocas páginas del libro que me atreví a abordar, pero supongo que es inevitable al menos referir el por qué de esto.
Las frases están construidas de manera tan distante al entendimiento que creí que era producto de una mala traducción (editorial lumen). La sumatoria de todas esas palabras engarzadas de cualquier manera hacen de lo que está contando algo incomprensible. Hasta donde yo llegué no pude concretar si la escena se daba en un salón, un dormitorio y si en la misma había dos o quizá más personas.
No entendí nada por lo que no hay que hablar del interés que pudo generar en mí una historia de la que sólo conozco la sinopsis.