Extraña gracia

Tengo una contradicción interna con este libro. Porque la historia me gustó un montón, me pareció muy interesante y novedosa. Vamos, un pacto entre una bruja y el demonio, sacrificio del mas bueno del pueblo, que podía salir mal?
Pero qué pasó? No me gusto la forma en que se narro la historia. Me pareció de cierta forma confusa, con recuerdos que nunca se terminaban de entender en el medio, oraciones que no terminaban de cerrar. La encontré desordenada, poco clara.
Un detalle que me desconcertó fue que me encontré con oraciones que no tenían sentido alguno, lo cual se lo atribuyo a algún error en la traducción.
Resalto que la historia en sí, es linda y creo que si se ordenara un poco, la hubiera disfrutado más