Venganza

SPANISH REVIEW

Esta fascinante colección de cuentos macabros sumerge al lector en una intrincada red de historias, evocando un relato de Elizabeth Strout, pero con mayor intensidad. A pesar de tener un comienzo sutil que podría hacer dudar sobre su profundidad, a medida que avanza la narrativa, los estudios aparentemente ambiguos de los personajes se entrelazan, despejando dudas y descubriendo la compleja estructura del libro, similar a un rompecabezas. Esta maestría narrativa invita a los lectores a sumergirse de nuevo, intentando conectar las tramas y personajes.

Yoko Ogawa, renombrada por sus oscuros y retorcidos cuentos, demuestra su incomparable habilidad en “Revenge” (Venganza). Aunque sus personajes son descritos con viveza, trascienden barreras culturales, otorgando un atractivo universal a sus relatos. Esta combinación, junto con su inigualable estilo narrativo, garantiza que los lectores vuelvan a sus obras una y otra vez. “Revenge” evoca matices de Murakami pero se aventura en territorios aún más oscuros. No se trata del horror explícito de autores como Stephen King, sino de un terror más matizado, fusionando elementos de Poe con el realismo mágico, resultando en historias de finales sombríos y oscuros propósitos.

Un relato, centrado en una mujer en duelo, destaca la excepcional habilidad de Ogawa para retratar personajes. Equilibra la emoción pura con una inquietante imprevisibilidad, típica de sus personajes “comunes”. Algunos cuentos finalizan de manera tan abrupta que mantienen a los lectores en vilo, esperando ansiosamente el próximo giro. Aunque dudé en su calificación, reflexionando sobre el encanto de su astuta estructura, es indiscutible el genio literario de Ogawa. Si bien algunas elecciones narrativas podrían haber sido pulidas, la naturaleza envolvente de la obra la coloca en la cima de la literatura. Si buscas un rico entramado de oscuros relatos y exploración de personajes, “Revenge” es altamente recomendado.



ENGLISH REVIEW

This captivating collection of macabre tales immerses the reader in a complex web of stories, evoking a narrative by Elizabeth Strout, but with heightened intensity. Despite its subtle beginning that might cast doubt on its depth, as the narrative progresses, the seemingly ambiguous character studies intertwine, clearing up uncertainties and revealing the book's intricate, puzzle-like structure. This narrative mastery beckons readers to dive back in, attempting to link the plots and characters together.

Yoko Ogawa, renowned for her dark and twisted tales, showcases her unparalleled skill in “Revenge”. Although her characters are vividly described, they transcend cultural boundaries, giving her stories a universal appeal. This blend, coupled with her unmatched narrative style, ensures that readers return to her work time and time again. “Revenge” conjures shades of Murakami but ventures into even darker realms. It's not the explicit horror of authors like Stephen King, but a more nuanced dread, merging elements of Poe with magical realism, culminating in tales with grim endings and dark intentions.

A story, focused on a grieving woman, highlights Ogawa's exceptional ability to portray characters. It balances raw emotion with a disconcerting unpredictability, characteristic of her “ordinary” characters. Some tales conclude so abruptly that they leave readers on edge, eagerly awaiting the next twist. While I was hesitant about its rating, reflecting on the allure of its clever structure, Ogawa's literary genius is undeniable. Although some narrative choices might have been refined, the compelling nature of the work places it at the pinnacle of literature. If you're seeking a rich weave of dark tales and character exploration, “Revenge” comes highly recommended.


Enlace: https://laestanteria.blog/bl..