El arte del error

El error tiene mala reputación, pero para María Negroni escritura y error van siempre de la mano y para esclarecerlo cita a Samuel Beckett que escribió alguna vez: “se puede fracasar de nuevo, se puede fracasar mejor”. En esta colección de ensayos sobre algunos de sus escritores amados, me ha acercado a otras caras de autores que ya conocía bien (Arthur Rimbaud, Robert Walser, Walter Benjamin, Emily Dickinson, Juan Gelman...) y a otros completamente desconocidos para mí (H. A. Murena —de quien es la cita que discurre paralela al título del libro: "Muy joven aposté/la vida,/ al error de escribir"—, Juan Carlos Bustriazo, Xul Solar, Edward Gorey o la "escritora con luz" Julia Margaret Cameron....) y lo hace con tanta lucidez y tanta pasión que me contagió las ganas de leerlos.
Mi preferido es el ensayo sobre la traducción, que tengo casi completamente subrayado: "Música nómade".