Hay algo en esta historia que no me termina de llamar. Lo que es la trama en sí me parece interesante, consigue que me enganche porque quiero saber qué va a pasar, pero hay otros aspectos que no me llegan. Por ejemplo, los personajes principales, Lou y Reid, no me caen bien. No es que los odie, pero no entiendo a ninguno de los dos y no me puede importar menos lo que les pase. Sin embargo, Coco, Ansel y Beau sí que me encantan ♥ Por otro lado, retrasé la lectura de este libro porque leí muchas reseñas negativas en cuanto a la traducción. Finalmente, me he decidido a leerlo y efectivamente. No solo la traducción, que también, sino la edición es pésima en general, y es una cosa que me sorprende bastante. Faltas de ortografía, tipográficas, palabras repetidas... Me sacaban continuamente de la historia y me da bastante rabia. En cuanto a la trama, creo que es un libro puente, que te prepara para el tercero. Ya digo que sí lo leeré porque espero con ganas la gran batalla y solo deseo que esté mejor editado. |