Violetas de marzo

Me ha gustado el contexto histórico, la dureza de lo que cuenta y el sarcasmo del narrador/detective.
Me ha gustado la trama aunque a veces me perdía entre tanto personaje y tantos nombres y términos alemanes.
Me ha gustado que mezcle personajes ficticios con reales y sitúe la acción en actos que ocurrieron de verdad. En este caso me acuerdo de como narra las carreras de atletismo en las Olimpiadas alemanas y la victoria de Jesse Owens. Cómo lavan la cara a una Alemania que querían que se viera con otros ojos en el resto del mundo.

No me ha gustado la traducción, se me ha hecho tan farragosa que me ponía de mala leche.
He acabado hartísima de tantos símiles, a decenas y decenas por todo el libro.
¿Recomiendo este libro? Si no sois tan tiquismiquis como yo en esas cuestiones, sí. Pero si os molesta el exceso de símiles tanto como si fueran hormigas en las mallas, no.

No creo que siga leyendo la trilogía.