Cartas con Geraldino Brasil

Este libro es un compilación de cartas entre el poeta Geraldino Brasil y su traductor al español, Jaime Jaramillo Escobar; aquí encontramos una historia muy interesante, ya que, aunque no cuenta algo lineal, o una historia en sí; por medio de cada carta vemos como incrementa la familiaridad entre ambos y como ya no solo son compañeros de trabajo sino también amigos.

Estas cartas me atraparon mucho debido a la infinidad de temas que hablaban, desde política hasta temas de la casa o el arte en la poesía y traducción; todo el tiempo vemos algo nuevo y estamos entretenidos. Igualmente la manera en que intercalan con artículos, poemas y demás; hace que no te trabes en un estilo de narración sino que vayas pasando por varias voces.

Sin duda fue un libro que disfruté y sentí que no demoré nada; la sola edición ya fue preciosa y todo formó un compendio interesante; lo único que a veces me trababa es que sentía que se adulaban bastante; (pero eso también recuerda que son cartas reales y no inventadas; ya que asemeja muy bien una conversación) y que hubo unos diálogos en portugués que hubieran estado bien acompañados con una traducción o así para que fluyeran bien esas partes.

Pero lo último que puedo decirles es que les recomiendo mucho este libro y que es una lectura sustanciosa en contenido y ligera en forma.

Mi experiencia de lectura fue muy bonita. En la intimidad de las cartas pude conocer a dos amigos con especial sensibilidad. Algo que me gustó bastante fue conocer el contexto de cada escritor, leer sus expresiones poéticas y la familiaridad con la que se escribían.

En el libro pude encontrar una amistad pura, de esas que hablan con confianza de cualquier tema y en donde existe una admiración mutua y profunda. de hecho, me hizo pensar que también quiero una amistad así, incluso, me gustaría haber sido amiga de Geraldino y Jaime.

Por otro lado, también me gustaría hablar de mi experiencia con el libro como objeto. La editorial se esmeró en que fuera especial desde el primer instante. Se trata de una edición limpia y bellísima, todos los detalles están muy bien cuidados. Es un libro hermoso, desde la tipografía hasta el detalle más pequeño de la diagramación.

Ahora quedé con ganas de leer más de la poesía de Geraldino y Jaime.

La colección de cartas entre Geraldino Brasil y Jaime Escobar es un libro ligero, entretenido y con una gran carga poética. Es un reconocimiento al talento individual de cada uno de los escritores, a su admiración mutua y a la amistad que construyeron a través del tiempo.

Las cartas en su mayoría son entretenidas cargadas de vivencias personales, opiniones y experiencias vistas desde los dos países Colombia y Brasil. Mi parte favorita son las citas a otros poetas, los poemas y la forma lirica en que narran su vida cotidiana. No es un libro para todos solamente si te interesa este tipo de textos, aunque no conozcas nada de estos dos poetas puedes leerlo ya que a partir de las cartas puedes conocerlos tanto como personas y escritores, me dejo una sensación muy grata en el corazón.