Cuentos de hadas de los Grimm

"Cuentos de hadas de los Grimm" es una versión adaptada por parte de Elli Woolllard y publicada por Blackie Books.
Este dato es importante conocerlo antes de su lectura, porque el lector puede pensar que se trata de los cuentos de los hermanos Grimm ilustrados y no, aunque la editorial, muy acertadamente, lo indica en su cubierta.
Los cuentos que contienen este volumen son "Gorrito rojo", "el zapatero y las niñas duende", "Hansel y Gretel", "Los músicos de Bremen" y "Cenicienta", la selección de cuentos no podía haber sido más acertada.
Hay pequeños cambios comparados con los originales, pero que le dan más modernidad y frescura a la misma historia, por ejemplo, hay coches, cosas sencillas con las que los niños puedan identificar fácilmente, todo ello sin perder la esencia del cuento clásico, empatía con los personajes, finales felices, entretenimiento, moralejas...
En cuanto a la edición, acompaña al texto, unas ilustraciones ricas en colorido ocupando toda la página de formato XL, realizadas por Marta Altés, con un papel resistente a los niños y la tipografía generosa, que en un conjunto queda una edición preciosa, muy, muy bonita.
Los cuentos están resumidos y adaptados por lo que pueden leerlos los niños pequeños sin problema o los adultos para leérselos y así de paso recordar viejos tiempo, traducidos por Miguel Azaola.
Algo que llama la atención es que el texto en algunas partes es poético y en otras es una prosa poética, lo que hace que su lectura, especialmente si es en voz alta y pausada, suene muy musical. Un gran valor añadido a la edición.
Muy recomendable para todas las edades, especialmente ahora en verano y que los niños se acerquen a los libros de manera divertida.
Gracias a Masa Crítica por el envío del ejemplar.