 |
MUJERES SINGULARES George Gissing Traducción: Alejandro Palomas 558 páginas Editorial Alba. 🌷Nos cuenta la editorial que en su primera edición en Alba Clásica en 2001 optaron por titularla "Mujeres sin pareja", pero al reeditarla ahora en Alba Minus, han optado por el título "Mujeres singulares" ya que es más ajustado al sentido de la novela. 🌷La vida de Rhoda Nunn, que trabaja con su amiga la señorita Barfoot en un proyecto de emancipación feminista, intelectual y económico y, por otro lado, las tres hermanas Madden, con Monica a la cabeza, son el eje central de esta obra. La vida de todas ellas transcurre con normalidad hasta que dos acontecimientos amorosos hacen tambalear los firmes propósitos vitales de las protagonistas. 🌷Creo, sin temor a equivocarme, que esta va a ser una de mis mejores lecturas de este año. La lucha de Rhoda contra lo establecido y las formas de la época , su tesón por ayudar a otras mujeres hacen que ella sea la heroína indiscutible de esta historia. No podemos olvidar que la obra fue escrita en 1893. Las conversaciones de ella y su amiga transcurren entre pensamientos y experiencias como alegatos en pro del feminismo llevando al lector por los derroteros de la reflexión. He sentido igualmente que la obra posee un halo inherente de tristeza en su conjunto. 🌷Como dijo Vivian Gornick: "Cada cincuenta años desde la Revolución francesa se había definido a las feministas como mujeres " nuevas", "libres", "liberadas"; pero Gissing había encontrado el término exacto. Éramos mujeres " singulares" 🌷A pesar de su considerable extensión, tengo que decir que el formato me ha sorprendido por lo cómodo y ligero que es. Agradezco a @albaeditorial la reedición de esta magnífica y sorprendente obra. 🌷"Puesto que debemos ser un ejemplo para aquellas de nuestro sexo que todavía no han despertado, tenemos que encabezar una lucha activa ; tenemos que ser invasoras" ¿Lo conocíais? ¿Lo habéis leído? |
>
