La Toison d'Or

Si él debe morir, que muera como un amante infiel;
Si tiene que vivir, que viva como un esclavo rebelde,

Es rendir homenaje ridículo y vano el presentar el corazón y retirar la mano

Su golpe me es mucho más dulce que tus falsas ternuras;
tus remordimientos impotentes amargan mis dolores:
no me devuelvas tu corazón, cuando te vendes por otro lado.

Tu inocencia es segura en medio de tu crimen;
y cuando tus traiciones presentan su negro efecto,
tu gloria, tu deber, tu destino lo es todo.

Sólo busco en estos lugares un ingrato que me evita.
¡En lugar de hablarme, Jason, palideces!
Dime por lo menos si me conoces.

La ira es propicia y el odio complaciente

Pero con tanta frecuencia la distancia de los lugares
debilita en el corazón lo que oculta en los ojos