La máscara de espejos

Me gustaría empezar estar reseña avisando de que he leído este ejemplar gracias a Masa Crítica en esta plataforma, por lo que es una colaboración, pero que es una historia que yo misma habría comprado y voy a dar mi opinión de la historia basado en cómo habría de haber puesto yo mi dinero, pero que hay un apartado importante al final que me gustaría que se tuviera en cuenta porque hay factores que en otra ocasión a lo mejor me habrían hecho bajarle la nota.
Dicho esto, el libro me ha gustado mucho pese a tener una cosa que no me suele gustar mucho: nombres raros a montones y mucha información desde el principio. No es que sea yo alérgica a la fantasía compleja o a un worldbuilding rico, solo que me suele dar pereza leer nombres inventados cada tres párrafos, cada uno más raro que el anterior, y sin mucha explicación. Por eso me costó engancharme las primeras páginas, pero a la 92 ya estaba dentro de la historia, me orientaba bastante bien y desde ahí fue sencillo continuar leyendo.
Resulta ese inicio confuso por dos cosas: los ya mencionados nombres y porque Ren, la protagonista, se está haciendo pasar por una aristócrata, así que esa doble identidad es un poco la causa de mi mareo inicial hasta que me acostumbré y hasta me gustó cómo llevaban las autoras ese cambio de personalidad y de papel. La verdad es que son unas maestras a la hora de crear personajes no solo creíbles por sus motivaciones, sino por quiénes son, no cuesta en ningún momento verlos como seres reales, aparezcan en mayor o menos medida, por lo que la lectura baja poco a poco su nivel de dificultad porque es muy sencillo imaginar a quienes están representando la obra. Además, el libro cuenta con un dramatis personae al final junto con un glosario con unos cuantos términos para orientarse, que he ido consultando de vez en cuando para afianzar, aunque es cierto que si le pones un poco de ganas acabas enterándote solo por la lectura.
Otra cosa que me ha gustado pese a su dificultad a la hora de introducirte en la lectura es que las autoras hacen muy bien lo de evitar el infodumping, prefieren mantenerte confuso antes que meterte toda la información por la garganta sin contemplación alguna, lo que he acabado agradeciendo, puesto que hacia la mitad ya estaba más que familiarizada con el mundo, así que no era tan necesaria la explicación a lo largo del libro. Tienen una gran habilidad para hacer que todo tenga sentido sin dar grandes explicaciones, la magia es la magia y no te hacen un tratado de diez páginas para que te enteres de dónde viene o cómo se usa, puesto que lo importante al final es su relación con la historia y he agradecido mucho que se dé por hecho más que una lección encubierta. Ahora bien, no me ha terminado de gustar que haya dos tipos diferentes de magia, tan distintas puesto que una está basada en una versión de las cartas del tarot (y es la que más se desarrolla porque la protagonista tiene más afinidad con ella) y otra tiene más que ver con dibujar pentagramas y la astrología. Me parece que son dos cosas que pegan bastante bien, pero en un escenario tan reducido como es una ciudad en lugar de dos reinos diferentes o enfrentados, me ha gustado un poco menos porque tiendo a simplificar las cosas.
Lo bueno es que los personajes se relacionan con naturalidad con estas magias en el sentido de que tiene un sentido étnico (más o menos) o religioso que muchas veces uno tenga más inclinación por una de ellas que por la otra, así que no ha sido una acumulación de poderes para hacer que los personajes sean los más fuertes del mundo mundial. de hecho, una de las cosas que se presentan con bastante habilidad son las limitaciones de lo que puede hacer cada personaje, así como de sus límites y de cómo intentan actuar para navegar por ellos, sin que acabe pareciendo desmedido cuando ganan y un martirio cuando pierden. Los intereses de cada uno están claros y entretejidos entre ellos para crear al final un sistema que justifica bastante la variedad de personajes y magias que hay.
En cuanto a la historia, pasan muchas cosas, no en el sentido apresurado y aventurero de la expresión, sino que al ser un libro tan largo y denso, la evolución de los eventos es bastante extensa (y difícil de resumir) pero bien ligada, tiene sentido donde empieza la historia y cómo acaba, aunque deja muy preparado el final para la continuación (que seguramente lea cuando la saquen). Los personajes también evolucionan, de hecho, es uno de mis aspectos a destacar de la novela: la evolución de Ren. Como timadora que quiere hacerse pasar por una aristócrata para colarse en una familia de ricos siendo una simple rata callejera (más o menos), me ha gustado mucho algo que creo que no aparece en otros libros del estilo: su humanidad. Ella va aprendiendo que las líneas entre sus identidades son difusas porque su papel lo representa una humana y no un robot, de manera que los sentimientos de su identidad falsa acaban siendo de alguna manera los suyos porque empatiza con quienes creía que eran unos privilegiados que lo tenían todo, así como mantiene su espíritu original y no olvida de dónde viene y por qué está haciendo lo que hace. Hay un gran equilibrio en este personaje, que se equivoca como últimamente hacen pocas protagonistas, así que se ha ganado mi admiración, más por sus debilidades que por sus aciertos.
Otro personaje que me gustaría destacar sin que sea spoiler es el del Grajo, una especie de Robin Hood que se enfrenta a los nobles y es el héroe de los pobres, aunque no se dedique estrictamente a robar. Me ha parecido que han hecho un buen equilibrio entre su identidad, su misterio y sus intereses y su relación con la protagonista, que en manos de otra gente podría haber sido un mero panfleto contra los ricos y que aquí tiene la profundidad que el personaje merece en la historia sin dejar de lado que señale las injusticias del sistema.
Por último, aunque hay más, me gustaría hablar de un personaje (spoiler que solo entenderá quien lo haya leído): me da pena la muerte de Leato, no me la creía al principio y la verdad es que me dolió un poco por su familia, no me ha gustado la muerte porque me caía bien.
Recomendaría por tanto su lectura a alguien con tiempo y ganas de introducirse en un libro largo con un mundo bastante complejo y con muchos términos y personajes bastante diversos, la historia es sólida y deja con ganas de más.

Ahora bien, tengo que hablar de la edición del libro y de un par de problemas que tiene.

En primer lugar, hablando de mi experiencia general, a mí me llegó el libro bastante más tarde de lo planeado por el programa de Masa Crítica (no sé por qué y tampoco es demasiado grave) pero llegó en excelentes condiciones y con dos sorpresas. La primera fue una cartulina con el mapa a color y el dramatis personae por la otra cara, lo que me ha gustado mucho y ha sido muy útil. La segunda fue una carta firmada por el editor explicando que las prisas habían hecho que descuidasen la corrección del libro y que esta tuviera más erratas de las aceptables, que por favor no lo tuviera mucho en cuenta. Esto precisamente me ha causado un conflicto interno, de normal, habría bajado una estrella porque efectivamente las erratas están ahí, sobre todo al final del libro. No son especialmente graves, sobre todo son tildes que no están (por ejemplo mí pronombre) y hacia el final un par de nombres cambiados, palabras que faltan o algún que otro dedazo, pero están ahí. al final he decidido no bajar la estrella y mencionarlo porque me parece un ejercicio de honestidad inusual en el mundo editorial, lo de pedir disculpas y decir que mejorarán no es lo común, así que he preferido avisar y hacerlo saber como un hecho más que como una crítica, espero que sí se cumpla lo de mejorar y deposito mi confianza en ello como se ha hecho en mí al poder leer este libro por colaboración.
Sin embargo, sí que me gustaría hacer un comentario de un problema no mencionado en esa carta: la maquetación es bastante mala. No solo comete errores, como que al inicio de capítulo ponen sangría en la primera línea cuando no debería estar ahí, sino que es enana la sangría en las líneas. de verdad, parece que han dejado solo un espacio, como mucho dos, y hasta que me he acostumbrado me ha costado un poco porque el texto estaba muy junto entre un párrafo y otro. El tamaño de letra está bien, pero había demasiado texto por página y me ha llevado más tiempo del normal leer un libro con este número de páginas. Me ha molestado más la maquetación que las erratas, si soy sincera, así que espero que se tenga en cuenta para futuras ediciones de este y otros libros, que por lo demás es un ejemplar en papel de calidad buena y que se lee bien (por ejemplo, el lomo no se me ha estriado ni nada pese a lo largo que es).