La noche siempre llega

SPANISH REVIEW

En el mundo literario, existen voces que insuflan vida a las páginas de un libro y cautivan a los lectores con sus convincentes narrativas. Doug Johnstone, un bastión de las novelas de crimen escocesas, se pone hoy en el centro de atención no por su propia obra, sino para presentarnos una cautivadora narrativa americana, cortesía de Willy Vlautin. Vlautin, autor de seis novelas, es reconocido por su áspera representación del sueño americano. Su último proyecto, “La Noche siempre llega,” teje una emocionante narrativa que ofrece una crítica profunda sobre los problemas prevalentes de la gentrificación y la codicia sistémica.

Ambientada en Portland, una ciudad en las garras de la gentrificación rápida, la historia nos presenta a Lynette, una resistente mujer de treinta años que maneja múltiples trabajos para cimentar un futuro seguro para ella, su madre y su hermano con discapacidad del desarrollo. Su sueño compartido es comprar la casa deteriorada que han estado llamando hogar durante años. Sin embargo, a medida que la ciudad se transforma y el costo de vida se dispara, la madre de Lynette, atormentada por miedos financieros, renuncia al trato, retirando su esencial contribución monetaria. Con la espalda contra la pared, Lynette se embarca en una arriesgada búsqueda para cubrir el déficit financiero. Marcada por un pasado problemático y cargada con una calificación crediticia nula, Lynette reaviva las conexiones con algunos de los habitantes moralmente dudosos de la ciudad. Mientras lucha con la metamorfosis de la ciudad, se enfrenta a traumas latentes y lleva a su familia al borde del colapso.

“La Noche siempre llega” sirve como un foco, iluminando las pruebas y tribulaciones de las personas de clase trabajadora que, con demasiada frecuencia, se convierten en notas a pie de página en el gran esquema de las cosas. El estilo de escritura de Vlautin es una clase magistral en simplicidad y claridad, haciendo la narrativa de la historia y sus personajes mucho más relacionables. A pesar de ser una novela sucinta, rebosa de emoción y se atreve a tomar riesgos estilísticos que realzan su atractivo. Vlautin incorpora ingeniosamente un discurso sobre el consumismo desenfrenado en las ciudades modernas, proporcionando una comprensión integral de la situación de Lynette. A pesar de la multitud de situaciones que generan estrés por las que Lynette navega, la hábil narración de Vlautin obliga a los lectores a empatizar con ella y a interesarse en el desenlace de su historia. El inesperado desenlace se erige como un testimonio del talento narrativo de Vlautin.

Este libro es una poderosa afirmación de la destreza narrativa de Vlautin y Johnstone, consolidando aún más el estatus de Vlautin como una voz formidable en la ficción contemporánea. Es una lectura obligada para cualquier persona que busque una inmersión profunda en las intricacias de la narrativa a menudo descuidada de la lucha de la clase trabajadora en medio de la rápida metamorfosis urbana. Este relato destaca por su narración emotiva y su análisis incisivo de la gentrificación y el impacto de la codicia sistémica en las comunidades trabajadoras. Las experiencias de Lynette, cargadas de momentos de tensión y dificultades, ofrecen un profundo entendimiento de la vida en una ciudad que está cambiando rápidamente, mostrando las consecuencias de la desigualdad socioeconómica.

ENGLISH REVIEW

In the literary world, there are voices that breathe life into the pages of a book and captivate readers with their compelling narratives. Doug Johnstone, a stalwart of Scottish crime novels, steps into the limelight today not for his own work, but to introduce us to a captivating American narrative, courtesy of Willy Vlautin. Vlautin, an author with six novels under his belt, is renowned for his gritty portrayal of the American dream. His latest venture, “La Noche siempre llega,” weaves a thrilling narrative that delivers a profound critique on the prevalent issues of gentrification and systemic greed.

Set against the backdrop of Portland, a city in the throes of rapid gentrification, the story introduces us to Lynette, a resilient thirty-year-old woman juggling numerous jobs to cement a secure future for herself, her mother, and her developmentally disabled brother. Their shared dream is to purchase the dilapidated house they have been calling home for years. Yet, as the city morphs and the cost of living spirals, Lynette's mother, wracked with financial fears, reneges on the deal, withdrawing her essential monetary contribution. With her back against the wall, Lynette embarks on a hazardous quest to plug the financial gap. Scarred by a troubled past and burdened with no credit rating, Lynette rekindles connections with some of the city's morally dubious denizens. As she grapples with the city's metamorphosis, she confronts latent traumas and teeters her family on the brink of collapse.

“La Noche siempre llega” serves as a spotlight, illuminating the trials and tribulations of the working-class people who, all too often, become footnotes in the grand scheme of things. Vlautin's writing style is a masterclass in simplicity and clarity, making the story's narrative and its characters all the more relatable. Despite being a succinct novel, it brims with emotion and dares to take stylistic risks that enhance its appeal. Vlautin ingeniously incorporates discourse on the rampant consumerism in modern cities, providing a well-rounded understanding of Lynette's predicament. Despite the myriad of stress-inducing situations Lynette navigates, Vlautin's deft storytelling compels readers to empathize with her and become vested in her story's outcome. The unexpected denouement stands as a testament to Vlautin's storytelling prowess.

This book is a powerful assertion of Vlautin's and Johnstone's narrative dexterity, further consolidating Vlautin's status as a formidable voice in contemporary fiction. This is a must-read for anyone seeking a deep dive into the intricacies of the often-neglected narrative of working-class struggle amidst rapid urban metamorphosis.




Enlace: https://laestanteria.blog/bl..

La noche siempre llega es una apasionante novela que podría titularse: comprar una casa y no morir en el intento. Trata de una joven que vive con su hermano disminuido mental y su madre en una casa de alquiler. El casero les hace una buena oferta de venta y Lynette sueña con la compra de esa casa. A lo largo de la novela conocemos la vida de Lynette, los diferentes puntos de vista, tanto de ella como de su madre, y como podríamos entenderlos con cierta racionalidad. La manera que tiene de contar las diferentes historias es apasionante. de una sencillez sublime y tierna al mismo tiempo. Un libro muy aconsejable.