Hasta la locura, hasta la muerte

ENGLISH REVIEW
“Until Madness, Until Death” is a captivating novel published by Sexto Piso that tells the story of Harriet, a Danish woman who travels to Munich in 1942 after the death of her husband on the Eastern Front. The work of Danish author Kirsten Thorup examines Harriet's love and loyalty to her late husband, as well as the ideology of Nazism and the horrors of war. Thorup presents a complex and nuanced portrait of the protagonist, who, despite her naivety in certain aspects, manages to arouse the reader's empathy.

Harriet, originally from an upper-class family, delves into a world dominated by Nazi ideology. She joins her friends Klaus and Gudrun in Munich, where Klaus is a Lieutenant General of the Luftwaffe and Gudrun is a housewife, while their son Thor is indoctrinated in Nazism from an early age. The family leads a decadent and privileged life, fully embracing Nazi ideology and maintaining a high status in society. Although Harriet tries to remain neutral, she faces daily atrocities and lies, leading her to question her own beliefs and the supposed truth that surrounds her.

As she reflects on the darkness of war, Harriet thinks about how it has stolen the light in Europe and how difficult it is for her to accept the theory of so-called subhumans, which includes all non-Aryans, with Jews at the bottom of the list. The novel is written in a single, lengthy chapter, narrated from Harriet's point of view, allowing the reader to become fully immersed in the story.

Kirsten Thorup is a renowned Danish author whose work is characterized by addressing deep and complex themes. Although “Until Madness, Until Death” is a work of fiction, Thorup bases her narrative on a factual framework supported by research on the Nazi regime and everyday life in Germany during the war. The author has received assistance from Danish and German experts in her research, and the idea for the novel emerged from the real story of a woman who had traveled to Munich in 1942 following the death of her husband on the Eastern Front. This meticulous approach adds greater depth and authenticity to this thrilling and absorbing literary work.

SPANISH REVIEW
“Hasta la locura, hasta la muerte” es una cautivadora novela publicada por Sexto Piso que narra la historia de Harriet, una mujer danesa que viaja a Múnich en 1942 después de la muerte de su esposo en el frente oriental. La obra de la autora danesa Kirsten Thorup examina el amor y la lealtad de Harriet hacia su difunto esposo, así como la ideología del nazismo y los horrores de la guerra. Thorup presenta un retrato complejo y matizado de la protagonista, que, a pesar de su ingenuidad en ciertos aspectos, logra despertar la empatía del lector.

Harriet, originaria de una familia de clase alta, se adentra en un mundo dominado por la ideología nazi. Se une a sus amigos Klaus y Gudrun en Múnich, donde Klaus es teniente general de la Luftwaffe y Gudrun es ama de casa, mientras que su hijo Thor es adoctrinado en el nazismo desde temprana edad. La familia lleva una vida decadente y privilegiada, aceptando plenamente la ideología nazi y manteniendo un estatus elevado en la sociedad. Aunque Harriet intenta mantenerse neutral, enfrenta diariamente atrocidades y mentiras, lo que la lleva a cuestionar sus propias creencias y la supuesta verdad que le rodea.

Mientras reflexiona sobre la oscuridad de la guerra, Harriet piensa en cómo esta ha robado la luz en Europa y en cómo le resulta difícil aceptar la teoría de los llamados subhumanos, que incluye a todos los no arios, con los judíos al final de la lista. La novela está escrita en un único y extenso capítulo, narrado desde el punto de vista de Harriet, permitiendo al lector sumergirse por completo en la historia.

Kirsten Thorup es una reconocida autora danesa cuya obra se caracteriza por abordar temas profundos y complejos. Aunque “Hasta la locura, hasta la muerte” es una obra de ficción, Thorup fundamenta su narrativa en un marco fáctico respaldado por investigaciones sobre el régimen nazi y la vida cotidiana en Alemania durante la guerra. La autora ha recibido ayuda de expertos daneses y alemanes en su investigación, y la idea de la novela surgió de la historia real de una mujer que había viajado a Múnich en 1942 tras la muerte de su esposo en el frente oriental. Este enfoque meticuloso aporta una mayor profundidad y autenticidad a esta emocionante y absorbente obra literaria.
Enlace: https://laestanteria.blog/bl..

Este es un libro difícil en doble vertiente; difícil de leer y difícil de valorar.


Harriet es una joven danesa cuyo esposo acaba de morir en el frente ruso, como piloto voluntario del ejército alemán. Buscando una razón para su muerte, en una huida a ciegas del dolor, viaja a Múnich, donde es acogida en casa de su amiga Gudrun y su marido, Klaus, un alto mando del ejército alemán. A través de los ojos de Harriet, vemos el día a día de la población alemana desde el prisma desdibujado de una familia privilegiada, el contraste entre los poderosos que pregonan las proclamas del partido mientras disfrutan de su decadente estilo de vida y los extranjeros que los sirven como esclavos.


El libro está escrito en primera persona, sin ningún cambio del punto de vista. Lo que le da profundidad al mensaje del libro. Lo que lo hace difícil de leer es que está escrito sin puntos aparte ni capítulos, en un solo y larguísimo párrafo.