Dolor de Zeruya Shalev
¿Será por ti por quien morimos, lengua hebrea? ¿Estaremos enterrando en nuestros padres jóvenes y a nuestros muchachos que acaban de hacerse adultos solo para que sus nombres sean escritos en hebreo en unas resplandecientes estelas de piedra a lo largo y ancho de esta tierra en llamas? Qué pensamiento prohibido, se amonesta a sí misma, porque ¿tenemos acaso elección? No es la lengua, es la mera existencia, porque hemos aprendido y nos hemos repetido que no tenemos vida en otro lugar, aunque muy de vez en cuando nos hagamos la ilusión de que sí pueda ser, aunque cada vez más le parece que es precisamente la existencia aquí, en la tierra hebrea, la que es una ilusión que pronto se desvanecerá, [...].
|